宦游莫向长城窟,冬冰折胶弦亦绝。
吴中腊月百事便,蟹煮黄金鲈鲙雪。
京城旧友一分散,近忆吴兴须满颊。
世事反复如翻飞,今日共鲧前益垂。
畏人但恐去不远,适意未觉归来迟。
借问校雠天禄阁,何如江海同游嬉。
【注释】
1.子瞻:苏轼的字。
2.吴兴:今浙江省湖州市。
3.莘老:孙觉,字莘老,苏轼的朋友。
4.长城窟:指京都,即汴京(开封)。
5.折胶弦:比喻因受打击而无法弹奏琴瑟。
6.吴中:指杭州一带。
7.蟹煮金:用蟹煮成的蟹羹。
8.鲈鲙雪:用鲈鱼脍成鱼片,片片如雪花。
9.鲧:大禹的父亲,传说他曾治水九年而未成,后被尧任为司空,死于封地。
10.天禄阁:古代藏书的地方。
11.江海同游嬉:指与友人一起在江湖间游玩。
【赏析】
苏轼的好友孙莘老将要到吴兴去,苏轼写了这首诗来表达他的依依惜别之情。
第一首诗是送别的前半篇。诗人先以“宦游莫向长城窟”起头,意思是要你不要去京城了。接着写冬天里,冰封河面,连琴都弹不了,可见气候严寒之极。“吴中腊月百事便”,说吴中地区气候温暖,到了腊月,什么事情都很便利。“蟹煮黄金鲈鲙雪”,则描绘出江南物产丰富,海鲜美味的景色。“京城旧友一分散”,京城的老朋友都各自离我而去,我思念他们的心情也就更加迫切了。“近忆吴兴须满颊”,我常常怀念吴兴这个地方,思念朋友的心情就像这满口的酒一样。“世事反复如翻飞”,世间万事万物都在不停地变化着,正如那翻飞的燕子。“今日共鲧前益垂”,今天我和大禹一样,都是为民请命的人。“畏人但恐去不远”,我害怕人们会说我走得太快,怕他们跟不上。“适意未觉归来迟”,但我却并不觉得有什么不妥,因为我已经找到了自己的位置,也找到了自己的归宿。
第二首诗是送别的后半篇。“借问校雠天禄阁,何如江海同游嬉。”校雠是古代的一种官职,负责校对典籍。诗人想考问一下孙莘老,你说我们这些在京城做官的人,和你们这些在江海之间游玩的人,哪个更好呢?诗人认为在京城做官虽然有俸禄,但也有很大的压力,不如在江海之间游玩自在。“何如江海同游嬉”,我认为我们在江海之间游玩更有意思,更快乐。“何如”二字,既表达了诗人对友人的眷恋之情,也表达了他对友人的关心和牵挂。“借问”二字,则是诗人对友人的一种尊重和谦卑,他不想直接询问,而是通过一种巧妙的方式,让友人自己去思考这个问题。最后两句“江海同游嬉”,既是对友人的一种赞美,也是对自己人生的一种反思。
整首诗歌以送别为题,通过对孙莘老将要离开京城这一事件的描写,展现了诗人对朋友的深深眷恋之情,同时也表达了诗人的人生感悟。