秋晴卷流潦，古汴日向乾。
扁舟久不解，畏此行路难。
此行亦不远，世故方如山。
我持一寸刃，巉绝何由刊。
念昔各年少，松筠閟南轩。
闭门书史丛，开口治乱根。
文章风云起，胸胆渤澥宽。
不知身安危，俯仰道所存。
横流一倾溃，万类争崩奔。
孔融汉儒者，本自轻曹瞒。
誓将贫贱身，一悟世俗昏。
岂意十年内，日夜增涛澜。
生民竟憔悴，游宦岂复安。
水深火益热，人知蹈忧患。
甄丰且自叛，刘歆苟盘桓。
而况我与兄，饱食顾依然。
上愿天地仁，止此祸乱源。
岁月一徂逝，尚能反丘园。
初发彭城有感寄子瞻
译文：
秋天的晴天卷走低洼的水潦，古汴河水日向干枯。
扁舟久不系解缆了，因为怕此行路难行。
此行路程也不远，但世事艰难像山一样。
我持一把锋利的剑，怎能把它斩断呢？
想起从前我们年纪小，松筠树荫下南轩里。
关门闭户读书史，打开门窗论治乱根源。
文章如风云兴起，胸中豪气如大海波澜。
不知自己安危如何，俯仰天地道存留。
乱世倾覆一倾斜，万类争着奔溃逃。
孔融是汉儒者，本来轻视曹瞒曹丕。
发誓要将贫贱身，悟得世俗愚昧真。
哪知道十年内，日夜增涛澜。
生民竟憔悴，游宦岂复安。
水深火益热，人知蹈忧患。
甄丰且自叛，刘歆苟盘桓。
何况我和兄，饱食顾依然。
上愿天地仁，止此祸乱源。
岁月一徂逝，尚能反丘园。
注释：
- 彭城：徐州的别称。
- 秋晴：天气晴朗。卷：指积水被卷起。流潦：流水。
- 古汴河：汴河，古名汴水，隋炀帝时开凿。乾：干涸。
- 扁舟：小船。久不解：长期未解。
- 世故方如山：世间的事情就像一座座高山。
- 我持一寸刃：比喻自己的才华和志向。
- 巉（chán）绝：高峻、险绝。何由刊：怎么能用它来割除。
- 念昔各年少：回想过去我们年少的时候。松筠：松柏之翠竹。閟（bì）：关闭。南轩：南边的小阁楼。闭门：关上房门，指隐居生活。书史丛：书籍、历史资料堆积如山。
- 文章风云起：指文坛上的议论纷纷。云：比喻文章或议论。
- 胸胆渤澥宽：心胸宽广如渤海一般。渤澥：大湖名。宽：广阔，比喻心胸开阔。
- 不知身安危：不知道自身安危如何。俯仰：低头和仰头，形容处境艰难。道所存：指人生道路所在之处。
- 横流一倾溃：江河横流，一下子便崩溃了。倾溃：倒塌。
- 孔融：东汉时期的文学家，以直言敢谏著称。汉儒：指汉代的儒生。本自轻曹瞒：本来看不起曹操（字孟德）。曹瞒：指曹操，即魏武帝。
- 誓将贫贱身：发誓要摆脱贫困和卑贱的生活。
- 岂意十年内：没有想到在短短的十年之内。
- 生民竟憔悴：百姓都憔悴不堪。竟：竟然。
- 游宦岂复安：在外做官哪里还能安宁。游宦：出仕做官。
- 水深火益热：水深了，火就更加炽热。比喻形势越来越严重。
- 人知蹈忧患：人们都知道会面临忧患。蹈（dǎo）：面临。
- 甄丰：汉末官员，曾背叛过曹操。自叛：自作主张而背叛。
- 刘歆：西汉时期著名的经学家，曾依附于王莽建立新朝，后因谋反而被捕。盘桓：徘徊逗留。
- 我与兄：我和你。饱食：吃饱了饭。顾：顾念。依然：安然的样子。
- 上愿天地仁：希望上天能够仁慈。上愿：希望。
- 止此祸乱源：止在这里，祸乱的根源就是这里。止：只。
- 岁月一徂逝：岁月不停地流逝。徂（cú）：往。徂逝：流逝。
- 尚能反丘园：还能够返回田园。反：返回。丘园：指隐居的住所。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。