曲如山下藤，脆若溪上苇。
春风一张王，秋霜死则已。
胡为南涧中，辛勤种柏子。
上枝挠云霓，下根绞石齿。
伐之为梁栋，岁月良晚矣。
白首阅时人，君看柱下史。
这首诗是苏轼在御史台狱中写给友人的。诗人用比喻和象征的手法，描绘了狱中榆树、槐树、竹子和柏树四种植物的坚韧不屈的品质，表达了对自由生活的向往和对朋友的关心。
下面是逐句翻译：
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏柏
曲如山下藤，脆若溪上苇。
春风一张王，秋霜死则已。
胡为南涧中，辛勤种柏子。
上枝挠云霓，下根绞石齿。
伐之为梁栋，岁月良晚矣。
白首阅时人，君看柱下史。
译文：
曲如山下藤，脆若溪上苇。
春风一张王，秋霜死则已。
胡为南涧中，辛勤种柏子。
上枝挠云霓，下根绞石齿。
伐之为梁栋，岁月良晚矣。
白首阅时人，君看柱下史。
注释：
- 曲如山下藤：曲，弯曲；如山，像山一样；藤，藤蔓植物。形容榆树的枝条弯曲盘旋。
- 脆若溪上苇：脆，柔软；溪上苇，像溪水中的芦苇一样柔软。形容槐树的枝叶柔软。
- 春风一张王：春风，春天的风；张，展开；王，这里指树木的主干。形容榆树在春风中伸展开来的样子。
- 秋霜死则已：秋霜，秋天的霜；死，枯萎；则，就。形容槐树在秋天到来时会枯萎。
- 胡为南涧中，辛勤种柏子：胡，为何；南涧中，南方的水沟里；辛勤，努力；种柏子，种植柏树。形容在南涧中努力种植柏树。
- 上枝挠云霓，下根绞石齿：上枝，树干上面的枝条；挠，缠绕；云霓，天空中的云彩；下根，树干下面的根部；绞，绞杀；石齿，石质的牙齿。形容柏树的树干上缠绕着云彩，下面的根部绞杀了石质的牙齿。
- 伐之为梁栋，岁月良晚矣：伐，砍伐；之，代词，指柏树；梁栋，建筑的大梁和支柱；岁月，时间；良，确实；晚矣，太晚了。形容由于年纪大了，无法再砍伐这些高大的柏树来建造大梁和支柱。
- 白首阅时人，君看柱下史：白首，白发；阅，经历；时人，当代的人；君，您；看，看看；柱下史，古代的史官；柱下，古代宫殿中柱子下面的位置；史，史书。形容作者在狱中经历了许多事情，看到了当代的人和历史。
赏析：
这首诗是苏轼在御史台狱中创作的。他通过对狱中各种植物的形象描写和象征意义，表达了自己对自由的向往和对朋友的关心。诗中使用了大量的比喻和象征手法，使得整首诗充满了丰富的意象和深刻的思想内涵。同时，诗人的语言优美流畅，富有音乐性和节奏感，读来给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。