扁舟未遽解,坐待两闸平。
浊水污人思,野寺为我清。
昔游有遗咏,枯墨存高甍。
故人独未来,一樽谁与倾。
北风吹微云,莫寒依月生。
前望邗沟路,却指铁瓮城。
茅檐卜兹地,江水供晨烹。
试问东坡翁,毕老几此行。
奔驰力不足,隐约性自明。
早为归耕计,免惭老僧荣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。此类题目的答题步骤如下:先读懂诗,体会诗意;然后分析诗中运用的表达技巧(炼字、用典、修辞等);最后品味语言。此题注意从“扁舟未遽解,坐待两闸平。浊水污人思,野寺为我清”这两句中提炼出“扁舟”“闸”这两个关键字,并联系作者当时的生活状况以及当时的社会背景来理解诗句的含义。
【答案】
【注释】
①扁舟:小船,泛指船。②两闸:运河上两座石砌闸口。③浊水:污水。④污人思:污染人的思绪。⑤野
寺:乡村的寺庙。⑥枯墨:干枯的笔墨,比喻诗人的诗文。⑦前望:远望。⑧铁瓮城:古时扬州城东北角有铁瓮门
,城名。⑨茅檐:指简陋的屋檐。⑩归耕计:回归田园生活之计。
译文
小船还没有完全解开,就等待两个闸门都放平了。
污水污染人的思绪,荒野上的寺庙给我带来清爽。
过去游览过的遗迹,还有那干枯的笔墨存在高高的屋脊上。
只有友人没有到来,我只好一个人饮酒自斟自酌。
北风吹拂着微微飘起的云朵,不要让寒冷的月光生起。
远远地眺望着大运河,却只能指向那坚固的铁瓮城。
简陋的屋檐下搭建起一个草堂,江水在清晨为我烹煮早餐。
试问东坡翁:请问你老身体可好?毕老几行:请告诉我你的行程。
奔驰力不足:形容自己体力不支,无法再继续前行。隐约性自明:意思是自己内心的迷茫和疑惑是清楚的。
早为归耕计:早些为自己回到家乡耕种田地的计划做好准备。免惭老僧荣:免得因为年岁已高而感到惭愧,因僧人荣耀而自豪。