三十始去家，四十初南迁。
五十复还朝，白发正纷然。
故人从西来，鞍马何联翩。
握手得一笑，喜我犹生全。
别离多忧患，梦觉非因缘。
惟馀归耕计，粗有山下田。
久糜太仓粟，空愧乡党贤。
老兄富治行，令德齐高年。
幸此民事清，未厌军垒偏。
父老携壶浆，稚子迎道边。
应有故相识，问我何当旋。
君恩闵衰病，归驾行将鞭。
【注释】
杨孟容：作者的朋友。朝奉，官名。西归：回乡。三十始去家：三十岁时离开家乡。四十初南迁：四十岁时开始南迁。五十复还朝：五十岁又回到朝廷。白发正纷然：头发白了。纷然，纷纷。指年事已高。故人从西来：老朋友自西边而来。鞍马何联翩：骑马的马匹络绎不绝。联翩，连续。握手得一笑：握手间笑语欢声。喜我犹生全：使我高兴的是我还健在。别离多忧患：离别总是令人忧虑和忧伤的。梦觉非因缘：醒来才发觉这不是命中注定的缘分。惟馀归耕计：只留下归田务农的计划。粗有山下田：只是有一些山边的田地罢了。久糜太仓粟：长期消耗国库中的粮食。太仓，指京城仓库。空愧乡党贤：白白地惭愧乡里那些贤德的人。老兄富治行：哥哥治理政事很有成绩。令德齐高年：你的美德与年龄一样高。幸此民事清：庆幸这些政事都办得很明白。未厌军垒偏：没有厌倦驻守边关。父老携壶浆，稚子迎道边：老人拿着酒食，小孩也在路上迎接他们（表示欢迎）。应：该。故相识，问我何时回去。何当旋：何时才能回来。君恩闵衰病，归驾行将鞭：您对我的关心和照顾，让我感动，所以我要回去了。鞭，赶车用的马鞭，这里指代“驾车”。闵，同“悯”，怜惜。
【赏析一】
此诗首四句写诗人三十九、四十、五十岁三次离乡赴京，而终归故里的情景。开头一句是说，三十九岁离开家乡；次句说四十岁初到南方；第三句说五十岁又回到京城。“三十始去家”是说三十岁时离开家乡；“四十初南迁”是说四十岁时开始向南迁移，即远离故乡到京城去做官；“五十复还朝”是说五十岁时又回到朝廷。这三句连起来就是诗人一生的三次离乡入京。中间两联是写诗人对这次分别的感慨，以及他对这次分别的感受。最后四句写友人从京城来访，并请诗人回家，诗人却要告别友人返回京都，这两句写出诗人对这次告别的伤感。最后两句是说，这次离别，总是令人忧郁伤感；醒来才知道这不是命中注定的缘分，只有归隐才是我的心愿。
此诗前四句为第一段，写诗人三十九、四十、五十岁三次离乡赴京，而终归故里的情景。中间两联为第二段，写诗人对这次分别的感慨及他对此感到伤感的原因。最后四句为第三段，写友人从京城来访，并请诗人回家，诗人却要告别友人返回京都。
【赏析二】
此诗首四句写诗人三十九、四十、五十岁三次离乡赴京，而终归故里的情景。开头一句是说，三十九岁离开家乡；次句说四十岁初到南方；第三句说五十岁又回到朝廷。中间两联是写诗人对这次分别的感慨，以及他对此感到伤感的原因。最后四句写友人从京城来访，并请诗人回家，诗人却要告别友人返回京都。这首诗是送别诗中最典型的作品之一，它以真挚的感情和深刻的思想，表达了作者对朋友的关切之情，同时也反映了当时社会的现实生活。