功成不愿居,身退有馀勇。
心安里闾适,望益缙绅重。
朝为北阙辞,莫犯南河冻。
人知疏公达,王命显父送。
百壶山泉溢,千两春雷动。
旋闻二季贤,继以一章控。
诏书未云可,廷论已争竦。
兹行迫寒食,归及扫先垄。
万人拥道看,一子腰金从。
尔曹勿惊嗟,令德劝勤种。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后把握诗句的意境、情感,分析运用的手法,最后进行赏析。“功成不愿居,身退有馀勇”的意思是:功成之后,不贪图安逸,即使身后退隐也有余勇。这是韩愈对自己一生的总结,表达了诗人自己功成名就之后的心态。“心安里闾适,望益缙绅重”的意思是:心里感到安宁,家乡邻里都称颂。这句是写诗人回到家乡后,受到乡亲们的热烈欢迎,得到大家的赞誉。“朝为北阙辞,莫犯南河冻”的意思是:早晨辞别朝廷时,不要触犯了黄河冰冻的河水。这句写出了诗人辞官归田时的心情与态度。“人知疏公达,王命显父送”的意思是:人们都知道您是位贤能之士啊,王命您来护送您回许州。这一句表现了韩愈在朝廷中的地位与威望。“百壶山泉溢,千两春雷动”的意思是:山中的泉水流成了百壶之多,春雷震响如同千两之重。这句写出了诗人归隐后的闲适生活及对大自然的热爱。“旋闻二季贤,继以一章控”的意思是:不久又听说二季贤也回来了,接着又有一首《章控》诗。这句表明韩愈在文坛上仍有很高的地位。“诏书未云可,廷论已争竦”的意思是:诏令还没有宣布,大臣们已经在争论了。这句话说明朝廷对于韩愈回归故乡一事非常慎重。“兹行迫寒食,归及扫先垄”的意思是:这次出行正赶上寒食节,要回来的时候,先到墓地打扫一下。这句表明韩愈归家扫墓的心情。“万人拥道看,一子腰金从”的意思是:万人夹道欢迎,而韩愈只有随从一个人。这里用对比的手法,表现出韩愈归家时受乡里尊敬,而随行的人却很少。“尔曹勿惊嗟,令德劝勤种”的意思是:你们不要惊讶,韩愈有令名德望,勉励我们勤于农耕。这句表明韩愈希望乡民勤奋地耕作。

【答案】

译文:

功成之后,不贪图安逸,即使身后退隐也有余勇;心里感到安宁,家乡邻里都称颂;早晨辞别朝廷时,不要触犯

了黄河冰冻的河水;不久又听说二季贤也回来了,接着又有一首《章控》诗;诏令还没有宣布,大臣们已经在争论了;这次出行正赶上寒食节,要回来的时候,先到墓地打扫一下;万人夹道欢迎,而韩愈只有随从一个人;不要惊讶,韩愈有令名德望,勉励我们勤于农耕;你们不要惊讶,韩愈有令名德望,勉励我们勤于农耕。

赏析:

此诗为韩愈归隐途中所做,抒发了诗人功成不居、归田务农的情怀和对故乡人民的怀念之情。全诗语言朴素平实,没有华丽的词藻和过多的修饰,但字字句句都流露出诗人的真情实感,读来令人耳目一新。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。