蜀中荔支止嘉州，馀波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰，结子仅与黄金侔。
近闻闽尹传种法，移种成都出巴峡。
名园竞撷绛纱苞，蜜渍琼肤甘且滑。
北游京洛堕红尘，箬笼白晒称最珍。
思归不复为莼菜，欲及炎风朝露匀。
平居着鞭苦不早，东坡南窜岭南道。
海边百物非平生，独数山前荔支好。
荔支色味巧留人，不管年来白发新。
得归便拟寻乡路，枣栗园林不须顾。
青枝丹实须十株，丁宁附书老农圃。
诗句解析与译文对照：
- 奉同子瞻荔支叹
- 注释：这是苏轼的一首诗。“子瞻”是指苏轼本人，他在这里表达了对荔枝的喜爱。
- 蜀中荔支止嘉州，馀波及眉半有不
- 注释：四川的荔枝仅在嘉州（今四川省乐山市）盛产，其余地方很少见。这里的“眉半”指的是眉州，即今天的眉山县。
- 稻糠宿火却霜霰，结子仅与黄金侔
- 注释：用稻壳燃烧后留下的灰烬去覆盖荔枝树的果实，可以抵御严寒和霜雪，使得荔枝能在冬天成熟。这里的“黄金侔”意味着荔枝的价值相当于金子。
- 近闻闽尹传种法，移种成都出巴峡
- 注释：最近听说闽地（福建）有人学会了种植荔枝的技术，并将这种技术移植到成都一带。
- 名园竞撷绛纱苞，蜜渍琼肤甘且滑
- 注释：在有名的园林中，人们争相采摘荔枝，将其包裹在红色的纱袋里，这样可以使荔枝保持新鲜，同时口感甘甜多汁。
- 北游京洛堕红尘，箬笼白晒称最珍
- 注释：苏轼向北游历京城洛阳时，被那里的红尘所困扰，但最终还是选择了在炎热的夏天暴晒荔枝，使其成为最珍贵的水果。
- 思归不复为莼菜，欲及炎风朝露匀
- 注释：苏轼想要返回故乡，不再像以前那样沉迷于吃莼菜（一种水生蔬菜），而是想趁着夏日的炎热和晨露来享用美味的荔枝。
- 平居着鞭苦不早，东坡南窜岭南道
- 注释：苏轼平时喜欢骑马出行，但由于公务繁忙，他不得不放弃这个爱好。后来他被贬谪到岭南，那里的生活条件更加艰苦。
- 海边百物非平生，独数山前荔支好
- 注释：在海边的各种物品中，只有山上的荔枝才是最让人怀念的。这里的“山前”是指靠近山的地方。
- 荔支色味巧留人，不管年来白发新
- 注释：荔枝的色泽和味道都能让人留恋忘返，即使岁月如歌，我也愿意沉醉其中，不去理会自己的年岁已增长。
- 得归便拟寻乡路，枣栗园林不须顾
- 注释：一旦有机会回家，我打算寻找那些熟悉的乡间小路，回到家乡享受那份宁静和美好。至于其他繁华的园林，就不再去顾及了。
- 青枝丹实须十株，丁宁附书老农圃
- 注释：我需要十株青翠的荔枝树枝和硕果累累的荔枝树苗，请你务必将这些信息写下来并转交给我。这里的“老农圃”可能是指有经验的老农或者园艺师。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。