水上有车车自翻,悬霤如线垂前轩。
霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根。
枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言。
纷纷华发何足道,当返六十过去魂。
次韵子瞻梳头
这首诗是苏轼对友人的赠答之作。诗的起句“水上有车车自翻,悬霤如线垂前轩”,描绘了一幅江水荡漾、车辆翻滚的画面,同时也暗示了诗人内心的动荡不安。接着,“霜蓬已枯不再绿,有客劝我抽其根”两句则表达了诗人对于生命的感慨和对于衰老的无奈。最后,“枯根一去紫茸茁,珍重已试幽人言”两句则是诗人对友人的感激之情,同时也寄托了自己对未来的期待和信心。整首诗语言简练,意境深远,既有生活的哲理,又有艺术的美感,值得细细品味。
译文:
水上有车翻车自旋,悬挂的水珠像线般垂落。
秋天的芦苇已经枯死不再绿,有人劝我拔掉它。
枯萎的根一旦抽出新芽,珍贵地试用了隐居者的话。
纷纷白发何足道,应当回到六十岁时的老灵魂。
注释:
- 水上有车翻车自旋:形容水流急,船在水上行驶得很快,如同车子在旋转。
- 悬溜如线垂前轩:形容水流湍急,水滴如同细线般垂挂在船前面的窗户上。
- 霜蓬已枯不再绿:指秋天的芦苇已经枯死了,颜色也变黄了。
- 有客劝我抽其根:有人劝说我要拔除这枯死的芦苇,可能是因为认为它能带来好运或者象征某种意义。
- 枯根一去紫茸茁:意思是如果将枯死的部分去除,新生的部分就能茁壮成长。这句话可能是在比喻人生的困境之中,只要有决心和智慧,就能够克服困难,迎来新生。
- 珍重已试幽人言:表示珍重那些隐居者的忠告和经验,因为隐居者往往能够洞察世事的真相,他们的话可能对我有所启示。
- 纷纷华发何足道:表示不要为自己的白发而感到忧虑,因为这是自然现象,不值得过分在意。
- 当返六十过去魂:意味着我应该回归到那个无忧无虑的年纪,找回曾经的灵魂。这里可能是在表达对于年轻时那种轻松自在生活的回忆和向往。
赏析:
这首诗通过描绘江水急流、秋苇枯黄等景象,表达了诗人对于生命无常和岁月流逝的感慨。同时,诗人也通过拔除枯苇的象征行为,寓意着面对生活中的困境和挑战,要有勇气和智慧去克服,才能迎来新生。此外,诗人还引用了隐居者的话语,强调了经验和智慧的价值,以及对于年轻时代美好生活的怀念和向往。全诗语言简练,意境深远,既有生活的哲理,又有艺术的美感,值得细细品味。