饥民畏寒尤恶雪，旋理破裘纴败缬。
我虽久客未成归，黍酒齑羹还泼节。
汝雨薪炭旧如土，尔来薄俸才供爇。
眼前暖热无可道，心下清凉有馀洁。
颍川归去知何时，祠宫欲罢无同列。
夜中仿佛梦两儿，欲迓老人先聚说。
饥民畏寒尤恶雪，旋理破裘纴败缬。
译文：饥饿的人们最怕寒冷，更讨厌下雪，赶紧把破衣服修补好（以御寒）。
注释：饥民，指因灾荒而流落他乡的百姓。畏寒，害怕寒冷。尤恶雪，更加讨厌下雪。理，修补。破裘，破旧的衣服。纴，缝纫。败缬，破布。
汝雨薪炭旧如土，尔来薄俸才供爇。
译文：你的薪火和炭一直像泥土，你来了后工资少，才能供应炊烟。
注释：汝，指我。汝雨，指我带来的雨水。尔来，指你来到之后。薄俸，微薄的工资。爇，烧火。
眼前暖热无可道，心下清凉有馀洁。
译文：眼前虽然很暖热，但是说不出口，心里却很清凉。
注释：无（wú）可道，无法说出口。心下，心里。清凉，清冷。馀，多余的，形容词后缀。
颍川归去知何时，祠宫欲罢无同列。
译文：不知道什么时候才能回到颍川，祠宫想要结束却没得做。
注释：颍川，地名，此处代指故乡。归去，回家。祠宫，祠堂。欲罢，想要结束。无同列，没有同行的人一起做。
夜中仿佛梦两儿，欲迓老人先聚说。
译文：在夜里仿佛梦见两个孩子，想要迎接老人先和他们说话。
注释：夜中，夜晚。仿佛，好像。梦两儿，梦见两个儿子。迓，迎接。老人，这里指的是诗人的友人。先聚说，先聚集在一起谈话。
赏析：这首诗是作者写给他的一位友人的，诗中的“汝”、“尔”、“我”都是指诗人本人，“汝雨”，“尔来”是指诗人带来的雨水和后来来到的朋友，“汝雨”、“尔来”都是用来表达对朋友的思念之情。整首诗语言朴实，情感真挚，充满了对友人的思念和关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。