我来适恶岁，斗米如珠量。
何时举头看，岁月守心房。
念我东坡翁，忍饥海中央。
愿翁勿言饥，稷调阴阳。
玉池有清水，生肥满中肠。
【译文】
我来到这恶年头，一斗米价贵如珠。何时才能抬头看看，岁月无情守着我的心房。想起那东坡翁，忍饥挨饿在海边。希望他不要讲饥，稷可以调节阴阳。玉池中有清水，养肥了肠子满中肠。
【注释】
适：到、来（到、至）。恶岁：不吉利的年头。斗米：一斗米的价钱。如珠：像珍珠一样珍贵。举头看：抬起头来看看。守心房：守着心里的空房。指心中无主。念我：想到我。忍饥海：忍受饥饿就像在海里一样。海中央：比喻心中。稷：（jiè）古代传说尧时教民耕种，为帝后稷，名弃。调阴阳：调和阴阳，即调和阴阳之道。玉池：指井水。生肥：滋养、养育。中肠：指内心。
赏析：
《杂诗》是苏轼与陶渊明合写的一组咏怀诗歌。此组诗共十一首，都是写诗人的感慨和对陶潜隐逸生活的向往，但风格迥异，情调各异，各具特色。其中，第一首写自己来到不吉之年，粮食奇贵，生活艰难，而陶潜却过着自由自在、淡泊宁静的生活，表达了作者对田园生活的向往；第二首写自己忍受饥寒之苦，陶潜则安然自若，恬然自乐，表达了作者对陶潜隐居生活的喜爱；第三首写自己思念陶潜，希望他能安贫乐道，陶潜则安慰自己不必担忧，因为“稷”有调节阴阳之功，表达了作者对陶潜的敬服之情；第四首写自己渴望过上陶潜那样的隐逸生活，陶潜却劝慰他不必担心衣食之忧，因为他有“玉池”之水的滋润，表达了作者对陶潜的羡慕之情；第五首写自己感叹时光易逝，无法把握，陶潜却认为只要坚持操守，就能赢得人们的尊敬，表达了作者对陶潜的敬佩之情；第六首写自己忧虑未来，而陶潜却悠然自得，表达了作者对陶潜超脱物外境界的向往；第七首写自己怀念陶潜，希望他能远离纷扰，陶潜却宽慰自己不必如此担心，表达了作者对陶潜的敬重之情；第八首写自己担忧自己不能摆脱世俗的羁绊，而陶潜却能保持内心的平静与安宁，表达了作者对陶潜高洁品格的赞赏；第九首写自己担忧自己不能享受陶潜那样的隐居生活，而陶潜却安慰他不必担心，因为他有“稷”的调节之力，表达了作者对陶潜的钦佩之情；第十首写自己忧虑未来的命运，而陶潜在劝慰他不必担心未来的事情，因为他有“玉池”的水可以滋养他的身心，表达了作者对陶潜的敬意之情。