有客才相识，乖离又许时。
不愁蓬转远，独恨盖倾迟。
卑薄江南地，青冥岁晚期。
宦游妨意气，直恐负君诗。
【注释】奉寄交代通守王兄兼简胡君二首 交代，指代官名。
有客才相识，乖离又许时。 有客：指你（王兄），才相识：刚刚认识，相见不深。乖离：离别。又许时：又过了很长时间。
[译文]刚结识不久就分离，又过了很多时日。
不愁蓬转远，独恨盖倾迟。 不愁：担心，害怕。蓬转：蓬被风吹转，比喻飘泊不定。倾：倾倒，倾斜。盖：车盖，借指行李。倾迟：行李倾倒不及时。
[赏析]诗人在赴任途中遇到一位朋友王兄，两人初识，相见甚少，却因别后重逢而感慨万端。诗的前两句写与友人的相逢和分别，表现了诗人对这位新交的珍视；后两句则从自身出发，抒写了诗人对这次别离的伤感。
“有客才相识”，是说诗人刚与这位朋友相遇，还没有来得及好好叙谈呢！诗人与这位朋友并不十分熟悉，见面时只是匆匆一瞥，所以见面之后，诗人不免感到有些失望和遗憾。
“乖离又许时”，是说由于自己与这位朋友分手的时间太长，所以现在见面时觉得彼此都陌生了。“乖离”二字道出了诗人对这种意外相逢的惊讶之感，同时也透露出他对这次久别的怀念。
“不愁蓬转远”，是说由于自己与这位朋友分离已很久了，所以现在见面时不会像以前那样担惊受怕、心神不安了。“蓬转”是说风大，蓬草随风转动不停，这里用来比喻飘泊不定，形容自己与这位朋友分离之久。
“独恨盖倾迟”，是说由于自己与这位朋友分离之久，现在见面时不会像以前那样急于要赶路，而是会慢慢聊起来。“盖倾”是说车盖倾倒的意思，这里用来比喻行李。“倾迟”即“迟倾”，意思是行李倾倒得很慢。这两句是说：虽然不愁风大蓬草转得快，但是担心自己与这位朋友的别后相聚太晚了，不能及时地叙旧话旧啊！
“卑薄江南地”，是说诗人自谦自己的地位很低微，地处江南地区偏僻之地。“卑薄”是谦词，指地位低微。
“青冥岁晚”，是说诗人想到自己年华老去，岁月已经不多了。“青冥”是苍青色的天空，这里用来形容时间流逝之快，岁月之短。“岁晚”是说年岁已经到了暮冬时节。这两句是说：我身处偏僻地方地位卑微，转眼又是一年岁末将尽的时候了。
“宦游妨意气”，是说自己为仕途奔波，妨碍了自己的意气，也就是豪情壮志不受羁绊。“宦游”是做官的行旅，这里指仕途奔波。“妨意气”是说妨碍了自己的豪情壮志。这两句是说：我为仕途奔波，妨碍了自己的意气，恐怕辜负了你赠给我的诗篇啊！
这首诗写于诗人赴任途中，诗人初见朋友，因别后重逢而感慨万端，表达了与朋友依依惜别之情，以及自己对此次离别不舍的情怀。