非将老无闻之为病兮，且安往而不乐其贫贱。独夫人之信此兮，跂予望之而不之见。
秋兰何时其可致兮，聊以报乎足茧。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧，评价作者的思想观点、态度、创作目的及揭示的社会效果的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句释义”“赏析”，要求对诗句进行逐句的翻译以及赏析，因此考生应先明确每一小题的具体要求。
本题要求考生逐句翻译诗句并赏析。第一问为翻译，第二问为赏析。翻译时需要注意一些特殊句式，如“兮”表感叹。赏析时要注意从修辞手法角度入手，结合内容具体分析。
【答案】
①将：把，指自己；闻：显贵，显扬名声；病：缺点。译文：不把老而没有名声作为缺点，哪能说不是快乐呢？
②信：相信，以……为信，意动用法；跂：踮起脚跟。译文：只有夫人是相信这种信念的，踮起脚跟望着我，却看不见。
③致：招致，这里指采摘兰草；聊：暂且；报：报答。译文：秋天的兰草什么时候才可以采到呢？姑且用它来报答足上的茧吧！
④译为：秋日采来的兰花什么时候才能得到呢？姑且用以报答那双脚上的茧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。