身倚层岩兴莫穷,若为郁郁在樊笼。
故人话别伤心里,尊酒论文醉眼中。
万井叠鳞烟霭暝,一江如练水云同。
卫公慷慨风流在,却愧新诗力未工。
【释义】
身倚着层叠的岩石,兴思无边无际。郁郁葱葱在樊笼之中。故人话别伤心在心,尊酒论文醉眼中。万井叠鳞烟雾缭绕,一江如练水与云同。卫公慷慨风流在,却愧新诗力未工。
【译文】
我依山临岩而立,心怀壮志豪情难以尽述。若为身处樊笼之中,我怎能不感到郁闷?故人离别伤怀悲切,樽前饮酒畅叙情怀。万家灯火映照江上,烟霭弥漫笼罩天际;一片大江宛如白练,水流云气相融相合。卫公英明神武,风流倜傥;我却惭愧自己诗歌,才思不敏捷。
【赏析】
首联写诗人面对高山峻岭,心潮澎湃,无法自已。“兴莫穷”三字点明“高”与“深”,表现了诗人对大自然景色的无限赞叹和热爱。“若为”二句写诗人因被关锁于樊笼之中而生闷气,这一句既写出了诗人内心的苦闷,也表现出诗人对现实的不满。
颔联写朋友相聚时,诗人的心情是愉快的。“伤心”二字道出了友人分别时的伤感之情:诗人与友人分手后,心情久久不能平静。“伤心里”三字,不仅点出了诗人和朋友分别时的伤感情绪,而且暗示了诗人内心对友情的珍视和对友人的思念之情。“尊酒论文”两句写朋友相聚时的情景。“尊酒”指的是酒杯,“论文”指讨论诗文。这里既写了朋友相聚时的欢乐气氛,也表达了诗人对友情的珍视。
颈联写诗人登上高处俯瞰大地,看到万家灯火映照江上,烟霭弥漫笼罩天际;一片大江宛如白练,水流云气相融相合。这一联通过描绘自然景色,进一步表现了诗人对自然的热爱和对生活的热爱。
尾联写诗人登高望远后,心中感慨万千。“卫公”二字是指唐代著名军事家、政治家郭子仪,诗人通过赞美他来表达自己的敬仰之情。但诗人又自谦地说:“却愧新诗力未工。”意思是说自己的新诗写得不够好,不能与郭子仪相比。
这首诗通过对山川、人物、景物的描写,展现了诗人对自然的热爱和对生活的热情,以及对友情的珍视和对朋友的思念之情。同时,诗人也表达了自己的抱负和理想,即要像郭子仪一样有雄才大略,为国家和人民做出更大的贡献。