萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。
愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。
吾国旧供云泽米，君家新致雪坑茶。
燕南异事真堪纪，三寸黄柑擘永嘉。
萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。
愁闻塞曲吹芦管，喜见春盘得蓼芽。
吾国旧供云泽米，君家新致雪坑茶。
燕南异事真堪纪，三寸黄柑擘永嘉。
接下来将逐句翻译这首宋诗：
- 诗句解析：
- 萧索东风两鬓华：描绘了诗人在寒冷的冬日感受到的东风带来的萧瑟感和岁月在其两鬓留下的痕迹。
- 年年幡胜剪宫花：每年的这个时候，都要用剪刀剪下象征吉祥和喜庆的宫花来庆祝新年。
- 愁闻塞曲吹芦管：听到北方边关传来的凄凉的笛声，可能是在感叹边疆的战事。
- 译文：
- 萧瑟的东风扫过我那两鬓斑白的头发，每年新春之际，我总是要亲手剪裁那些代表吉祥的宫花以庆贺新年。
- 每当听到从北方边关传来的悲凉悠扬的笛声，心中不免涌起对远方战事的忧愁。
- 而当我品尝到家乡特产的新鲜蔬菜时，又为能品尝到这来自故乡的美味感到欣喜。
- 我最喜爱的家乡特产是一种名为“雪坑茶”的茶叶，它的独特口感让我觉得非常珍贵。
- 此外，我还听说了在燕南地区发生的一件有趣的事情，那就是当地居民为了纪念某个重要节日，竟然真的用三寸长的柑橘切开来享用。
- 赏析：这首诗是苏轼在元日（农历新年）时所创作的，展现了他对生活的热爱和对家乡美食的怀念。诗中既有对时光流逝的感慨，又有对新年和新希望的期待。通过描写新年的场景和习俗，反映出作者对传统文化的尊重和对家乡的深深眷恋，同时也表达了他对自然美景的欣赏和对生活细节的关注。
这首诗不仅是对过去的回忆，也是对未来的展望。通过对日常生活的细腻观察和深刻感悟，苏轼展示了他独特的艺术风格和情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。