日落红雾生，系舟宿牛口。
居民偶相聚，三四依古柳。
负薪出深谷，见客喜且售。
煮蔬为夜飧，安识肉与酒。
朔风吹茅屋，破壁见星斗。
儿女自咿嚘，亦足乐且久。
人生本无事，苦为世味诱。
富贵耀吾前，贫贱独难守。
谁知深山子，甘与麋鹿友。
置身落蛮荒，生意不自陋。
今予独何者，汲汲强奔走。
【译文】
夕阳西下，牛口村的红霞满天，我系舟泊于此地。
村民偶然聚到一起，三四人依偎着古柳。
扛柴人从深谷中来，见到客人高兴地叫卖。
晚上煮些青菜吃，不知肉和酒的味道如何。
朔风吹动茅屋，破壁漏出星星月亮。
孩子学语咿呀，也让人听了欢喜很久。
人生本无大事，却苦被世态所引诱。
富贵荣华耀人眼，贫贱清苦难以忍受。
谁知深山隐者，甘愿与麋鹿为友。
置身落拓荒僻地，生意不自觉得低贱。
如今我为何奔波忙碌？
【注释】
牛口：地名。
日落红雾生：太阳落山时，天边的红色云彩映衬在雾气之中。
系舟宿牛口：把船拴在牛口村。
居民偶相聚：偶尔聚在一块儿。
三四依古柳：三两个老人靠着老柳树。
负薪：担柴。
深谷：山间峡谷。
见客：遇见游客。
煮蔬为夜飧（suàn）:用蔬菜煮成的晚餐。飧：晚食，晚饭。
安识肉与酒：怎么分辨得清肉和酒呢？
朔风：北方寒冷刺骨的风。
茅屋：茅草房。
咿嚘（yī yōu）：婴儿学语声。嚘：小口发出的声音。
生意：指生活。
今予：我。
汲汲（jí）：急忙貌。
强奔走：强迫自己不停步地行走、奔波。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。