朝游北城东，回首见修竹。
下有朱门家，破墙围古屋。
举鞭叩其户，幽响答空谷。
入门所见夥，十步九移目。
异花兼四方，野鸟喧百族。
其西引溪水，活活转墙曲。
东注入深林，林深窗户绿。
水光兼竹净，时有独立鹄。
林中百尺松，岁久苍鳞蹙。
岂惟此地少，意恐关中独。
小桥过南浦，夹道多乔木。
隐如城百雉，挺若舟千斛。
阴阴日光淡，黯黯秋气蓄。
尽东为方池，野雁杂家鹜。
红梨惊合抱，映岛孤云馥。
春光水溶漾，雪阵风翻扑。
其北临长溪，波声卷平陆。
北山卧可见，苍翠间硗秃。
我时来周览，问此谁所筑？
云昔李将军，负险乘衰叔。
抽钱算间口，但未榷羹粥。
当时夺民田，失业安敢哭。
谁家美园囿，籍没不容赎。
此亭破千家，郁郁城之麓。
这首诗是唐代诗人李白的作品《凤翔八观》中的第七首，名为《李氏园》。下面是对这首诗的逐句翻译与赏析：
朝游北城东，回首见修竹。下有朱门家，破墙围古屋。
- 注释：早晨我在北城的东边游玩，回头看见那茂密的竹林。下面就是朱红色的门，破旧的墙壁环绕着古老的房子。
- 译文：我清晨在北城东面游玩，回头看时看到那茂密的竹子。下面有一座朱红色的大门，破旧的围墙环绕着古老的房子。
举鞭叩其户，幽响答空谷。入门所见夥，十步九移目。
- 注释：我拿起马鞭敲了敲门，听到了里面幽静的回声，仿佛在空旷的山谷里回荡。一走进门，我看到了许多东西，每走十步就换一次眼睛看。
- 译文：我挥动马鞭敲响门扉，听到里面传来悠远的声音，好似在空旷的山谷中回荡。我走进门去，发现那里有许多东西，每走十步就要换个地方仔细观看。
异花兼四方，野鸟喧百族。其西引溪水，活活转墙曲。
- 注释：这里有着各种不同的花朵，来自四方各地，野鸟也在这百鸟群中欢声笑语。西边有一条小溪，流水潺潺，好像在绕着墙转圈儿。
- 译文：这里有着各种各样的花朵，来自四面八方，鸟儿们在这里欢声笑语。西边有一条小溪，水流潺潺，好像在绕着墙转圈。
云昔李将军，负险乘衰叔。抽钱算间口，但未榷羹粥。
- 注释：从前有一位李将军，他背靠险峻的山峦，乘着衰败之势，抽税计算时只计算了间口，却没有计算羹粥的费用。
- 译文：曾经有一位李将军，他背靠险峻的山峦，乘着衰败之势，抽税计算时只计算了间口，却没有计算羹粥的费用。
当时夺民田，失业安敢哭？谁家美园囿，籍没不容赎。此亭破千家，郁郁城之麓。
- 注释：当时他们夺取了百姓的土地，百姓们失去了生计，哪里敢哭泣？是谁拥有如此美丽的园林，以至于被迫被没收，不允许赎回呢？这座亭子破坏了上千户人家，使得整个城市变得压抑。
- 译文：那时候他们夺取了百姓的土地，百姓们失去了生计，哪里敢哭泣？是谁拥有如此美丽的园林，以至于被迫被没收，不允许赎回呢？这座亭子破坏了上千户人家，使得整个城市变得压抑。
赏析：
这首诗描绘了一个美丽园林的景象，通过对周围环境的描绘，反映了当时的社会状况。通过对比过去和现在的不同，揭示了社会的不公和贫富差距的存在。同时，通过对园林景色的描写，表达了作者对美好事物的珍视和向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了浓厚的历史和文化气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。