兹山定空中,乳水满其腹。
遇隙则发见,臭味实一族。
浅深各有值,方圆随所蓄。
或为云汹涌,或作线断续。
或鸣空洞中,杂佩间琴筑。
或流苍石缝,宛转龙鸾蹙。
瓶罂走千里,真伪半相渎。
贵人高宴罢,醉眼乱红绿。
赤泥开方印,紫饼截圆玉。
倾瓯共叹赏,窃语笑僮仆。
岂如泉上僧,盥洒自挹掬。
故人怜我病,蒻笼寄新馥。
欠伸北窗下,昼睡美方熟。
精品厌凡泉,愿子致一斛。
诗句:
兹山定空中,乳水满其腹。
遇隙则发见,臭味实一族。
浅深各有值,方圆随所蓄。
或为云汹涌,或作线断续。
或鸣空洞中,杂佩间琴筑。
或流苍石缝,宛转龙鸾蹙。
瓶罂走千里,真伪半相渎。
贵人高宴罢,醉眼乱红绿。
赤泥开方印,紫饼截圆玉。
倾瓯共叹赏,窃语笑僮仆。
岂如泉上僧,盥洒自挹掬。
故人怜我病,蒻笼寄新馥。
欠伸北窗下,昼睡美方熟。
精品厌凡泉,愿子致一斛。
译文:
这山位于高空之中,泉水满溢在它的腹部。
每当缝隙出现时,泉水就会显现出来,它们都是一类人。
水的深浅各有价值,水的圆润和不圆都取决于它储存的内容。
有时像云一样汹涌澎湃,有时像线一样断断续续。
有时在空洞中发出声音,有时在琴筝之间。
有时流过苍翠的石头缝隙,有时像龙鸾在曲折中盘旋。
瓶子和酒壶可以走遍千山万水,但真假难辨。
当贵宾高官结束宴会后,他们醉眼朦胧地看着周围的红绿。
红色的泥土开出了方形的印章,紫色的饼切开了圆形的玉器。
大家一边倒酒一边赞叹欣赏,一边窃窃私语嘲笑仆人。
哪里比得上山上的和尚,他们洗手后用瓢自斟自饮。
老朋友同情我的疾病,用草纸包好新采的香料寄给我。
我躺在床上欠伸,太阳刚刚落山,我正酣然入睡。
珍贵的泉水总是让人厌倦,希望你能为我送上一缸。