东郊欲寻春,未见莺花迹。
春风在流水,凫雁先拍拍。
孤帆信溶漾,弄此半篙碧。
舣舟桓山下,长啸理轻策。
弹琴石室中,幽响清磔磔。
吊彼泉下人,野火失枯腊。
悟此人间世,何者为真宅。
暮回百步洪,散坐洪上石。
愧我非王襄,子渊肯见客。
临流吹洞箫,水月照连璧。
此欢真不朽,回首岁月隔。
想像斜川游,作诗寄彭泽。
东郊欲寻春,未见莺花迹。
春天来临,想要寻找春天的踪迹,却只见得莺歌燕舞的花木。
春风在流水,凫雁先拍拍。
  
春风拂过流水,凫雁在水中翩翩起舞。
孤帆信溶漾,弄此半篙碧。
  
独自乘船的渔夫扬起船帆,让船只在碧绿的水面上飘荡。
舣舟桓山下,长啸理轻策。
  
停靠在桓山脚下,放声长啸整理好轻快的马鞭。
弹琴石室中,幽响清磔磔。
  
在石室中弹奏古琴,声音清脆悠扬。
吊彼泉下人,野火失枯腊。
  
哀悼那些逝去的人,野火焚烧了他们枯瘦的尸体。
悟此人间世,何者为真宅。
  
我终于领悟到了这个人间世界,什么是真正属于我的居所。
暮回百步洪,散坐洪上石。
  
傍晚时分回到百步洪边,在那里坐下来休息。
愧我非王襄,子渊肯见客。
  
惭愧自己不是王襄那样的人,子渊愿意接待我这样的客人。
临流吹洞箫,水月照连璧。
  
面对着流水吹奏洞箫,水月交映着连璧般的明月。
此欢真不朽,回首岁月隔。
  
这种欢乐真是永恒不灭的,但回头望去岁月已相隔遥远。
想像斜川游,作诗寄彭泽。
  
想象着在斜川游玩的情景,写下这首诗寄给彭泽的朋友们。