杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。
花间置酒清香发，争挽长条落香雪。
山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。
诗句解析及释义
- 月夜与客饮杏花下
- 注释：描述的是在一个月光洒满的晚上，与朋友相聚在盛开的杏花之下。
- 译文：在皎洁的月光中，我与友人欢聚在盛开的杏花之下。
- 杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人。
- 注释：杏花如帘般飘落，将春天的气息散布开来，而明亮的月光透过窗户，寻找着一个幽静的人影。
- 译文：随着杏花的飞舞，春天的气息弥漫开来，月亮悄然无声地进入房间，寻找着那个隐秘的旅人。
- 褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。
- 注释：她轻起衣裳，漫步在这如水的月色中，脚下是花的影子，她的倩影宛如清澈的水流，映照在青苹上。
- 译文：她轻轻解开衣服，沿着月光漫步在花影之中。她的身姿如同清澈的河水，映照着青苹上的水波。
- 花间置酒清香发，争挽长条落香雪。
- 注释：在她的周围，酒香四溢，仿佛整个花园都被这清新的香气所包围。人们纷纷挽起长条状的柳枝，将它们轻轻地插入酒杯中，让杯中的美酒散发出阵阵清香。
- 译文：在她周围，美酒散发着清香，人们争相挽起长条状的柳枝，将它们轻轻插入酒杯中，让杯中的美酒散发芬芳。
- 山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。
- 注释：尽管山城的生活简朴，但这里的美酒并不厚重，难以让人尽情畅饮。因此，建议朋友们暂且饮用手中的美酒，品味其中的清冽和美好。
- 译文：虽然山城的生活简朴贫寒，但我们的美酒并不厚重，难以让人尽情畅饮。所以，朋友们请暂时品尝这杯清酒，感受其中的美好。
- 洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。
- 注释：当洞箫的声音在寂静的夜晚中突然中断时，月光显得格外明亮。然而，这种宁静的美景却让我担忧月色会消失，使得酒杯变得空荡荡的。
- 译文：当洞箫的声音在宁静的夜晚中突然消失时，明亮的月光显得更加明亮。但我却因为这样的美景而担忧，担心它最终会变得无影无踪，使得酒杯变得空空如也。
- 明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。
- 注释：明天，春风将会席卷大地，给世界带来新的生机和活力。但在这春意盎然的景象中，我却只看到那些枯萎的红花和绿叶，它们的生命力已经消逝殆尽。
- 译文：明天，春风将席卷大地，为世界带来新的生机和活力。但在这春意盎然的景象中，我却只看见那些凋零的红花和绿色的叶子，它们的生命力已经消失得无影无踪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。