幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚,竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂,尚有残梅一枝亚。
清诗独吟还自和,白酒已尽谁能借。
不惜青春忽忽过,但恐欢意年年谢。
自知醉耳爱松风,会拣霜林结茅舍。
浮浮大甑长炊玉,溜溜小槽如压蔗。
饮中真味老更浓,醉里狂言醒可怕。
闭门谢客对妻子,倒冠落佩从嘲骂。
定惠院寓居月夜偶出
幽人无事不出门,偶逐东风转良夜。
参差玉宇飞木末,缭绕香烟来月下。
江云有态清自媚,竹露无声浩如泻。
已惊弱柳万丝垂,尚有残梅一枝亚。
译文:
幽居之人无故不出门,偶遇东风便转良夜。
参差不齐的玉宇上飘着落花,缭绕的香烟在月光下飘洒。
江面上的白云形态各异美丽动人,竹林中的露水声声如同瀑布。
柳树已被风吹得摇曳生姿,但梅花仍然傲然挺立。
独自吟唱清雅的诗句,还自作和诗,美酒已尽谁能借给我?
我不愿青春匆匆流逝,但又怕欢愉的心情年年消失。
我自知沉醉于松风之中,会挑选霜林结茅舍。
大瓮中盛满香气四溢的米饭,小槽里流淌着像甘蔗一样的汁液。
饮酒真味老得更浓,醉中狂言醒时可怕。
闭门谢客对妻子说,倒戴着帽子摘下佩饰任由她们取笑。
赏析:《定惠院寓居月夜偶出》是宋代文学家黄庭坚创作的一首七绝。此诗描写作者闲居生活情趣,表现了作者淡泊名利、热爱自然的情怀。全诗语言朴实自然,意境清新隽永,富有生活气息和艺术魅力。