衡门老苔藓，竹柏千兵屯。
开樽邀落日，未对乌鸟言。
清风举吹籁，散乱书帙翻。
传呼一何急，人马从车奔。
贫居少宾客，邻妇窥篱藩。
墙头过春酒，绿泛田家盆。
比来伏青蒲，坐捉白兽樽。
王猷修润色，亦有簿领烦。
朝廷贵二陆，屡闻天语温。
犹能整笔阵，愧我非韩孙。
【诗句注释】
衡门：指简陋的茅屋。苔藓：长满青苔，形容年代久旧。竹柏：指竹子和柏树，都是长寿之木，此处借指侄儿。屯：聚集。
开樽：打开酒杯。落日：夕阳。乌鸟：乌鸦。
吹籁（lài）：吹奏箫管等乐器发出声音。籁是古代乐器的一种，用竹子做成。
散乱书帙翻：书籍散乱着被翻开。
传呼：传唤。一何急：多么紧急。
人马从车奔：人与马跟随车子奔跑。
篱藩（fán）：篱笆。
墙头过春酒：在墙头上喝着春天酿成的美酒。绿泛：绿波荡漾。
田家盆：农家用来盛饭用的盆子，这里比喻春天。
伏青蒲：夏天的时候，草木茂盛。伏，隐藏。青蒲，一种草。
白兽樽：白色的兽形酒器。
王猷修润色：晋代王献之善于书法，他的儿子王徽之也擅长书法，因此人们说他父子都善于书法。修：修饰、美化。润色，修饰文辞，使之更加优美。
簿领：官府的文书事务。
朝廷贵二陆：朝廷崇尚陆机的才华。二陆，指左思和陆机。
天语温：皇帝对陆机的赏识有如春风化雨般地温暖。
坐捉白兽樽：坐在椅子上拿起白兽形酒器饮酒。
王猷修润色，亦有簿领烦：王献之善于书法，并且也处理一些繁琐的文书工作。
朝廷贵二陆，屡闻天语温：朝廷中崇尚陆机的才华，并且也经常听到陆机得到皇帝的赞誉。
犹能整笔阵：还懂得整顿笔法，即书法艺术。笔阵，指书法作品的布局。韩孙：指汉代书法家韩愈。
【译文】
简陋的茅屋满是青苔，竹子和柏树密集如同千兵屯聚。
打开酒杯邀饮落日余晖，未对鸟儿说声离别的话。
清风拂面吹动箫管，书卷散落随风翻飞。
急传召唤马匹奔驰，人们跟随车辆奔逃。
贫穷的居所少有宾客来往，邻家妇女窥探篱笆缝隙。
墙头传来春酒香气，绿水荡漾如同田家盆。
近来伏青蒲隐现草丛，坐上白兽形酒器畅饮美酒。
王献之善于书法，也被朝廷看重，处理一些繁琐文书。
朝廷中崇尚陆机的才华，也听说皇帝对他赞赏有加。
虽然能写美丽的字，但惭愧自己不如韩愈。