我在东坡下，躬耕三亩园。
君为尚书郎，坐拥百吏繁。
鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧。
永谢十年旧，老死三家村。
惟君绨袍信，到我雀罗门。
缅怀故人意，欲使薄夫敦。
新年对宣室，白首代尧言。
相逢问前辈，所见多后昆。
道馆虽云乐，冷卿当复温。
还持刺史节，却驾朱轮轩。
黄发方用事，白须宜少存。
嗣圣真生知，拯民如救燔。
初囚羽渊魄，尽返湘江魂。
坐忧东郡决，老守思王尊。
北流桑柘没，故道尘埃翻。
知君一寸心，可敌千步垣。
流亡自栖止，老幼忘崩奔。
得闲闭阁坐，勿使道眼浑。
聊乘应舍筏，直溯无生源。
归来成二老，夜榻当重论。
【注释】
- 用旧韵送鲁元翰知洺州：我住在东坡下，躬耕三亩园。你为尚书郎，坐拥百吏繁。鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧。永谢十年旧，老死三家村。惟君绨袍信，到我雀罗门。缅怀故人意，欲使薄夫敦。新年对宣室，白首代尧言。相逢问前辈，所见多后昆。道馆虽云乐，冷卿当复温。还持刺史节，却驾朱轮轩。黄发方用事，白须宜少存。嗣圣真生知，拯民如救燔。初囚羽渊魄，尽返湘江魂。坐忧东郡决，老守思王尊。北流桑柘没，故道尘埃翻。知君一寸心，可敌千步垣。流亡自栖止，老幼忘崩奔。得闲闭阁坐，勿使道眼浑。聊乘应舍筏，直溯无生源。归来成二老，夜榻当重论。
- 东坡：指作者居住的地方。
- 躬耕：亲自耕种。
- 尚书郎：官名。汉时称中书、侍中等曹官为尚书令、尚书仆射。魏晋以后，尚书省长官称尚书令，次官叫尚书仆射，其余各部尚书亦称尚书。唐以后以尚书省为最高行政机关，长官称尚书令、尚书左、右仆射、侍郎等。唐宋时期，尚书省长官皆由宰相兼领，称为同中书门下平章事或参知政事。
- 百吏繁：众多的官吏。
- 等是俗物喧（xuān）：都是一些庸俗的嘈杂声。
- 永谢十年旧：永远告别了这十年的旧生活。
- 老死三家村：在乡间度过一生，终老于乡里村野。
- 惟君绨（tī）袍信：只有您的衣袍才能让人信任。
- 薄夫敦：朴实的人。
- 新年：新的一年开始的时候。
- 白首代尧言：直到头发全白才有机会替君王进言。
- 黄发方用事：老人已经执掌国政。
- 白须宜少存：白发之人应该多活一些年月。
- 嗣圣：继承圣明。
- 拯民如救燔：挽救民众如同拯救着被火烧的人一样。
- 初囚羽渊魄：刚开始囚禁他就像囚禁一只飞鸟和游鱼的灵魂。
- 坐忧东郡决：坐着担心东部的河水溃决。
- 老守：这里指的是地方长官，即太守。古代的官名，掌管一县或数县的政务。
- 北流桑柘没（mò）：北部的河流中的桑树和柘树都沉没了。
- 故道：旧路，指通往家乡的道路。
- 知君寸心：我知道你的一片心意。
- 可敌千步垣（yuán）：可以抵挡一千步长墙。
- 流亡自栖止：流离失所的人自己找到了栖息之所。
- 道眼浑：指看事情的眼光模糊不清。
- 聊乘应舍筏：姑且乘上顺水漂流的木筏吧。
- 直溯无生源：一直顺流而下，找不到一个源头。
- 归来成二老：回来时你们两个老人家也该老了。
【赏析】
本诗是诗人送给好友鲁元翰的一首送别之作。诗中表现了诗人与友朋离别时难舍难分的复杂感情，以及对自己身世遭遇的感慨。
开头二句点明送别之地：“我在东坡下，躬耕三亩园。”写自己在东坡之下躬耕种地，过着平民的生活。“君”以下四句写友人的处境和心态。“君为尚书郎，坐拥百吏繁。”意思是说：你身为尚书郎，身边有那么多的官吏和繁杂的事情，“鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧”，“永谢十年旧”，表达了诗人对于朋友官场生活的羡慕与向往，同时也表达了自己对官场的不满和厌恶。“惟君绨袍信”一句，更是直接表达了诗人对朋友深厚的情谊。最后二句是全诗的主旨所在：“怀旧日相从，欲使薄夫敦。”诗人怀念过去和朋友相聚的日子，希望自己能够像朴实的农夫一样待人接物，希望朋友能够成为一位淳朴的君子。
这首诗语言质朴通俗，情感真挚深沉，充满了浓厚的生活气息和人情味，是一首优秀的送别诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。