篮舆西出登山门，嘉与我友寻仙村。
丹青明灭风篁岭，环佩空响桃花源。
前朝欲上已蜡屐，黑云白雨如倾盆。
今晨积雾卷千里，岂畏触热生病根。
在家头陀无为子，久与青山为弟昆。
孤峰尽处亦何有，西湖镜天江抹坤。
临高挥手谢好住，清风万壑传其言。
风回响答君听取，我亦到处随君轩。
【译文】
在介亭设宴为杨杰饯行。
篮舆向西走出登山门，我们寻访仙村的朋友。
丹青的明灭映照着风篁岭，环佩空响中仿佛听到桃花源的召唤。
前朝有人打算上已蜡屐，但黑云白雨如同倾盆而下。
今晨积雾弥漫千里，岂惧热浪伤人致病根。
在家头陀无为子，长久与青山为弟昆。
孤峰尽处亦何有，西湖镜天江抹坤。
临高挥手谢好住，清风万壑传其言。
风回响答君听取，我亦到处随君轩。
【注释】
篮舆：竹制的轿子。
西出登山门：指从山中出来到介亭。登山门：山中小径名。
嘉：赞美。
寻仙村：指寻找成仙的地方。
丹青：绘画用的颜料。
篁岭：竹林。
环佩：玉佩。
上已：古代节日名。按风俗在这一天要举行盛大的庆祝活动。蜡屐：用蜡涂成的木屐。
白雨：形容雨点很大的样子。
积雾：云雾密布的景象。
无为子：道家修炼者，主张“无为自然”，这里借指杨杰。
弟昆：兄弟。
孤峰尽处：山峰尽头。
西湖：即西湖风光，指杭州西湖。
镜天：指天空清澈明亮。
临高：站在高处。
谢好住：感谢主人留客住宿。
清风：微风轻拂。万壑：无数山沟。
响答：应和的声音。
我亦到处随君轩：我也将随着您的车驾四处游玩。
【赏析】
这首诗是王绩送别好友杨杰的一首送别词。诗人先写送别的时间和地点，然后描绘了一幅幅清丽优美的画面，抒发了对朋友离别的依依不舍之情；诗中运用比喻、拟人等修辞手法，使诗歌富有音乐美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。