少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。
颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游。
虚名无用今白首，梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言，惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。
笑谈万事真何有，一时付与东岩酒。
归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。
【诗句注释】
少年：指年轻时。万户侯：古代的封建王朝封给王侯、公爵的食邑和俸禄，称为“万户”。韩荆州：即荆州牧（州牧是州郡长官的称号），因避唐玄宗名讳讳称，故称“韩公”。
凌云游：乘云驾雾的游历。
白首：年老。
龙泓口：山名，在今四川彭山县西。
轩冕：古代大夫以上的官员所戴的帽子与冠冕，这里泛指高官厚禄。
谪仙：李白自称，意思是自己有神仙之才，曾做过皇帝的翰林学士。
东岩酒：在江西吉安县境内，李白曾在此地隐居。
大钱：指金钱，这里指钱财。
黄发叟：指年老的人。
【译文】
少年时不愿做高官，也不羡慕认识什么“韩荆州”；只希望能像汉嘉太守一样，载酒时常作凌云游。如今虚名已用完了，白发苍苍却仍在梦中回到龙泓口；浮云般的官爵何足言，只有江山美景难以下手。峨眉山月半轮秋，影子映入平羌江水流。谪仙李白的话谁能理解？请您见月之时登楼一叙。笑谈万事真无谓，一切全付给东岩美酒。归来后还受一大钱，好意不要违逆黄发老人。
【赏析】
此诗当作于唐玄宗开元二十四年（736）至二十五年（737）。张嘉州此时任监察御史，李白为送别而作。
诗的前四句是说诗人不愿做万户侯、也不愿做刺史（荆州牧），只希望做个县官或县尉，可以经常携着美酒到野外游览，尽情地欣赏山水胜景。
五、六句写诗人渴望自由自在的生活，不愿当官的烦恼。诗人认为，人一旦有了官职就会身不由己，所以宁愿过自由散漫的生活，而不愿受官场的束缚。
七、八句写诗人对功名利禄的看法。诗人认为，功名只是虚名而已，到了晚年，连梦寐都不再做“龙泓口”这样的梦了，可见名利已经不在他眼里。
九、十句写诗人对仕途的看法。诗人认为，那些浮云一样的官位，又有什么值得留恋的呢？只有那江山美景才能让人留连忘返啊！
十一、十二句写诗人对世俗的看法。诗人说：“我常梦见自己在峨眉山上赏月饮酒，但醒来后发现一切都如梦。”诗人认为，世间的一切都是梦幻泡影，不值得去追寻。
十三、十四句写诗人对现实的看法。诗人说：“我常梦见自己在峨眉山上饮酒赏月，但醒来后发现一切都如梦。”诗人认为，人生短暂，应该及时行乐，不要等到头发花白再想起当年的事情来后悔莫及。
十五、十六句是劝诫友人的话。诗人说：“你回去后好好地享受一下生活吧，不要辜负了我的一片心意。”诗人希望友人不要辜负了他对朋友的一片真心，不要忘了他曾经为他所作的美酒和美言。
最后几句写诗人对朋友的祝愿。诗人说：“请你在月夜之下为我举杯相邀，一起登楼饮酒，畅谈心事。”诗人希望友人能与他一起享受这美好的时光。