先生鲁诸儒，饮食清不溽。空肠出秀句，吟嚼五味足。
华堂闹丝管，眸子涨春渌。先生疾走避，面冷毒在腹。
归来煮瓠叶，弟子歌《旱麓》。声淫及《灵台》，中有麀鹿伏。
功名一走兔，何用千人逐。故应容我辈，清坐时闭目。
高亭石排衙，木杪挂飞屋。我来无时节，客亦不待速。
似闻雪髯叟，西岭访遗躅。朝阳入潭洞，金碧涵水玉。
泉扉夜不扃，云袂本无幅。慈皇付宝偈，神侣得幽读。
讷庵有老人，宴坐天魔哭。时来献璎珞，法供灯相续。
吾侪诗酒污，欲往无乃触。斋厨费晨炊，车骑满山谷。
愿闻第一义，钵饭非所欲。便投切云冠，予幼好奇服。
叶教授和溽字韵诗，复次韵为戏，记龙井之游
叶教授与诗人同咏湿字韵的诗歌，再次押韵以取乐，记载龙井之游。
先生鲁诸儒，饮食清不溽。空肠出秀句，吟嚼五味足。
先生（叶教授）是鲁地的儒生，饮食清淡而不令人感到湿闷。他空灵的肠道里自然流出优美的诗句，吟咏时足以品味到五种味道。
华堂闹丝管，眸子涨春渌。先生疾走避，面冷毒在腹。
华丽的殿堂里音乐声响彻，先生的眼眸充满了春天的绿意。先生急忙躲开，但他的脸上却冰冷如毒，是因为心中忧虑吗？
归来煮瓠叶，弟子歌《旱麓》。声淫及《灵台》，中有麀鹿伏。
我回来后煮了瓠叶汤，我的弟子们歌唱着《旱麓》。声音淫荡如同《灵台》，其中隐藏着母鹿。
功名一走兔，何用千人逐。故应容我辈，清坐时闭目。
功名就像兔子一样一去不复返，何必让成千上万的人追逐呢？所以我们应该容下我们这些平凡的人，清心寡欲地坐下闭目养神。
高亭石排衙，木杪挂飞屋。我来无时节，客亦不待速。
高大的亭子像士兵排列整齐，木制的屋顶上悬挂着飞翔的房屋。我来这里没有时间，客人也不急着离开。
似闻雪髯叟，西岭访遗躅。朝阳入潭洞，金碧涵水玉。
好像听到了雪白的胡子老人，他在西边山岭寻找着遗迹。太阳照耀下阳光照进潭洞，金光映衬着水和玉一样清澈。
泉扉夜不扃，云袂本无幅。慈皇付宝偈，神侣得幽读。
晚上泉水的门扉敞开着，云彩飘动着袖子本无定形。仁慈的皇帝交给他宝贵的佛经，使他成为神仙般的伴侣能够享受幽雅的阅读。
讷庵有老人，宴坐天魔哭。时来献璎珞，法供灯相续。
讷庵有一位老人，正在宴坐着，他似乎在哭泣着什么。不时有人来献上璎珞，供奉着灯火不断。
吾侪诗酒污，欲往无乃触。斋厨费晨炊，车骑满山谷。
我们这些文人墨客被诗酒弄脏了身体，想要去却没有合适的机会。斋食和厨房的费用花费了许多晨炊，车子和马匹装满了山谷。
愿闻第一义，钵饭非所欲。便投切云冠，予幼好奇服。
我希望听到第一义谛，不是我想要的钵饭。于是我抛下了头顶的云冠，因为我小时候喜欢穿着奇怪的衣服。