汉廷九尺人，谁似老方朔。
那将一寸金，令足三冬学。
饷鱼欲自洗，鳞尾光卓荦。
我是骑鲸手，聊堪充鹿角。
【译文】
明天我将送上大鱼，重二十斤，还要请你们写诗，所以又戏言。
汉朝朝廷里的人，谁能比得上方朔？
那把一寸金，能使人三冬学习不辍。
送鱼要自己洗，鱼鳞尾巴光彩卓荦。
我是骑鲸手，聊堪充鹿角。
【注释】
明日复以大鱼为馈：明天我将以大鱼作为礼物送来。馈（kuì），赠送。
重二十斤：重二十斤。
且求诗：暂且求你写一首诗。
汉廷九尺人：汉朝的朝廷中，有位身高九尺的人物。九尺，古代长度单位，约等于今天的一米八六。
谁似老方朔：像不像汉朝的方士东方朔啊？谁，谁能够。
那将一寸金：这能换得多少金钱？那，哪能。
令足三冬学：这足以让一个人在冬天里学习不停息。
饷鱼欲自洗：送鱼要自己洗，指鱼是新鲜的。
鳞尾光卓荦（lù）：鱼鳞和尾巴光彩夺目。卓荦，鲜明突出的样子。
我是骑鲸手：我是驾着鲸鱼遨游四海的人。骑鲸手，指驾驭鲸鱼的人。
聊堪充鹿角：姑且可以充当鹿角。充，用作。
【赏析】
这是一首赠别诗，也是一首题咏珍异水产的诗。前二句是说诗人第二天将送一条重二十斤的大鱼给友人，并请求友人为他写首诗。后二句是说这条大鱼是新鲜的，而且它的形状也很好看；而诗人自己则是一个驾驭鲸鱼遨游四海的人，因此只有这点小东西才配作他的“鹿角”。全诗构思奇特，富有浪漫色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。