顷者大雪年，海派翻玉英。
有士常痛饮，饥寒见真情。
床头有败榼，孤坐时一倾。
未能平体粟，且复浇肠鸣。
脱衣裹冻酒，每醉念此生。
【注释】
①和陶：指唐代诗人王维的《酬张少府》“劝君一杯酒，胜似故园春”，这里泛指与朋友饮酒。②海派：指大海。③玉英：美酒。④有士：有志向、有抱负的人，这里指作者自己。⑤痛饮：痛痛快快地喝个痛快。⑥孤坐：独自坐着。⑦平体粟：比喻酒量小。⑧浇肠鸣：指喝高了酒之后，呕吐不止。⑨脱衣裹冻酒：形容酒醉后，把衣服脱下，用冻酒裹着身体取暖。⑩每醉：每次喝醉了。此生：此生指自己的一生。
【译文】
近来大雪封山，大海翻起玉英（美酒），
有志向有抱负的人，痛痛快快地畅饮美酒，
饥寒暴露真情，床头放着空酒瓶子，
喝得醉醺醺时，呕吐不止，痛苦难耐。
脱掉上衣裹住冻得发抖的酒，
每次都喝到醉，想着自己一生。
【赏析】
这是一首描写饮酒诗，是作者对人生的一种感慨。诗人通过饮酒来抒发自己的情感。全诗语言通俗易懂，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。