庭下梧桐树,三年三见汝。前年适汝阴,见汝鸣秋雨。
去年秋雨时,我自广陵归。今年中山去,白首归无期。
客去莫叹息,主人亦是客。对床定悠悠,夜雨空萧瑟。
起折梧桐枝,赠汝千里行。归来知健否?莫忘此时情。
东府雨中别子由
庭院下,生长着梧桐树。
已经三年又三次见到你。
前年秋天,我恰好在汝阴,
见到你在秋雨中鸣叫。
去年秋天,我回到了家乡广陵;
今年春天,我又前往中山。
白发苍苍,何时才能回家?
客居他乡,不要叹息忧伤,
主人也是客人。
对床共枕,定会度过悠悠岁月;
夜晚下雨,只有空自萧瑟凄凉。
折下梧桐树枝,赠给你行千里路。
回来知道你身体是否健朗?
不要忘记这一份情意深重。
这首诗是苏轼于熙宁六年(西元一〇七三年)初夏在徐州时所作。当时,子由(名辙)被派往河北任真定县知县,苏轼写此诗送别。诗中以梧桐为题,表达了作者离别时的心情和对朋友的关心之情。