土中一掌婴儿新,爪指良是肌骨匀。见之怖走谁敢食,天赐我尔不及宾。
旌阳、远游同一许,长史、玉斧皆门户。我家韦布三百年,只有阴功不知数。
跪陈八簋加六瑚,化人视之真块苏。肉芝烹熟石芝老,笑唾熊掌颦雕胡。
老蚕作茧何时脱,梦想至人空激烈。古来大药不可求,真契当如磁石铁。
石芝并引
土中一掌婴儿新,爪指良是肌骨匀。见之怖走谁敢食,天赐我尔不及宾。
旌阳、远游同一许,长史、玉斧皆门户。我家韦布三百年,只有阴功不知数。
跪陈八簋加六瑚,化人视之真块苏。肉芝烹熟石芝老,笑唾熊掌颦雕胡。
老蚕作茧何时脱,梦想至人空激烈。古来大药不可求,真契当如磁石铁。
注释:
- 石芝:传说中的一种仙草,形似灵芝而小。
- 童子:指婴儿。
- 天赐:上天赐予。
- 旌阳:指仙人张果。
- 远游:指仙人安期先生。
- 长史:指仙人王方平。
- 磁石、铁:比喻坚定的信念。
译文:
在地下的土壤中发现了一颗新的婴儿形状的石头,它的爪和指头都很均匀,看起来很好。看到这样的石头,人们都会害怕逃跑,没有人敢吃它。这是因为这是上天赐予我们的宝贵礼物,我们无法与仙人相媲美。
旌阳和远游都被允许拥有,长史和玉斧都是他们家族的标志。我家祖辈已经种地三百年了,只做了一些微不足道的小事,但不知道这些小事的价值。
我跪下呈上八簋和六瑚,神仙看到后会感到高兴和满足。如果吃了肉芝可以变年轻,那么石芝也可以让人变老;如果吃了肉芝会变瘦,那么石芝也会让你变得更加丰满。
老蚕开始吐丝准备结茧,但是这个过程需要很久的时间。我梦见了一位至人,他让我明白了很多道理,但是我并没有实现他的愿景。
真正的药物是无法得到的,但是坚定信念的人就像磁铁一样吸引着别人。