天人几何同一沤，谪仙非谪乃其游。麾斥八极隘九州，化为两鸟鸣相酬。
一鸣一止三千秋，开元有道为少留。縻之不可矧肯求。
西望太白横峨岷。眼高四海空无人，大儿汾阳中令君。
小儿天台坐忘身，平生不识高将军。手污吾足乃敢瞋，作诗一笑君应闻。

【注解】：

  • 元子:指李阳冰，李白的侄子。
  • 天人：自然和人类。
  • 谪仙：李白自称为神仙下凡，即李白。
  • 两鸟：指李白的字“太白”。
  • 一鸣一止:李白在长安时曾作《古风》三十九首。
  • 开元:唐玄宗李隆基年号(713-741)。
  • 縻之不可矧肯求:意思是说，即使有办法也不肯用。
  • 西望:指李白的诗。
  • 大儿汾阳中令君:李白的儿子，名李亨，曾任唐朝的宰相。
  • 小儿天台坐忘身:李白的侄儿，名李适之。
  • 高将军:指高适。
    【译文】：
    天与地是一回事，自然与人类都是一样
    李白不是被贬谪到人间来，而是他自由自在地遨游
    挥斥八方，把天下限制得狭窄
    化作了两只鸟相互唱和
    一只鸟鸣叫一只鸟停息
    过了三千年，大唐盛世还有皇帝
    玄宗有道，所以少待几年
    怎么能束缚他，他不肯要求
    向西望去，看见李白横卧着的山
    眼睛望着四海却没有一个人
    大儿子做汾阳郡的太守（李亨），中子做天台县令（李适之）。
    我平生不认识什么高将军，手沾了泥土才敢怒骂，写出一首诗让君王听听。
    【赏析】：
    这首诗是诗人李白对友人元子赠他的真迹所书的题诗，是一首七言绝句。全诗以议论为主，寓情于理，语言简炼，寓意深刻。诗人通过这首诗，表明了自己对元子赠他的真迹的看法和态度，抒发了自己对友人的深情厚谊。同时，也表达了自己对元子为人处世的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。