谁谓渊明贫,尚有一素琴。
心闲手自适,寄此无穷音。
佳辰爱重九,芳菊起自寻。
疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟。
忽饷二万钱,颜生良足钦。
急送酒家保,勿违故人心。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧、语言。解答时首先读懂诗句,理解全诗的内容,然后抓住主要表现手法分析艺术效果。“和陶贫士七首”是一首和陶渊明《饮酒》的七言律诗。陶渊明是诗人的楷模,他一生清高自持,不与世俗同流合污,不为五斗米折腰。这首诗就是写陶渊明生活贫困却依然能保持高尚人格。诗人用质朴的语言描绘了陶渊明的生活情景,表现了他对陶渊明的仰慕之情。
【答案】
(1)谁谓渊明贫,尚有一素琴。
译文:谁说陶渊明贫穷,他还有一张素琴。
注释:渊明,指陶渊明。谁谓……,谁认为……。
赏析:开头以反诘句式领起下文,突出诗人对陶渊明生活境遇的感慨。
(2)心闲手自适,寄此无穷音。
译文:心中闲静,手指自然舒适,将这份心境寄托在琴声之中,这美妙的琴声便成了无穷无尽的音乐。
注释:寄,把……寄托在……中。
赏析:诗人赞美陶渊明虽然身处穷困,但他仍能以宁静的心态来欣赏自己生活的平淡。
(3)佳辰爱重九,芳菊起自寻。
译文:美好的时光喜好在重阳之时,美丽的菊花就在这样的时候被人们采摘。
注释:佳辰,美好的日子;重九,即九月九日。
赏析:诗人通过对比,赞美了陶渊明在逆境中仍然保持着乐观的态度,并珍惜时间,及时行乐的精神。
(4)疏巾叹虚漉,尘爵笑空斟。
译文:戴着宽边的头巾,叹息着白日里像水草一样漂浮不定,拿着酒杯却空自喝着。
注释:疏巾,宽边头巾。虚漉,浮沉不定。尘爵,灰尘覆盖的杯子。
赏析:诗人用形象生动的描写,表达了自己对于陶渊明那种淡泊名利,安贫乐道的人生态度的羡慕和赞赏。
(5)忽饷二万钱,颜生良足钦。
译文:忽然送来两万块钱,颜回真是值得敬佩啊!
注释:饷,赠送,这里是馈赠的意思。颜,这里泛指颜回。
赏析:作者赞扬了陶渊明的清廉和简朴,也表达了自己的敬慕之情。
(6)急送酒家保,勿违故人心。
译文:赶快送到酒家,不要违背老朋友的心意。
注释:送酒,这里指送酒给陶渊明。故人,老朋友。
赏析:诗人通过劝朋友不要辜负陶渊明的厚望,表达了对陶渊明的怀念之情。