芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒颦我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒颦我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
【注释】
芙蓉：这里指荷花。金菊：即菊花。长阑干：指高高的枝桠。
典衣：典当衣物。徂（cú）岁：一年，一年之末。
无衣粟我肤：没有衣服穿使我的皮肤受苦。无酒颦（pín）我颜：没有酒使我面带愁容。
【译文】
芙蓉花和菊花相间杂生，长着高高的枝条。
远远地可怜那些退朝后的人，他们拿糕喝酒来自慰。
哪里知道在江海之上，花瓣可以当作食物享用。
为了过好重阳节，典当衣物换取酒钱。
一年的过去使人感到凄凉，寒冷的冬天就要来临。
没有衣物穿使我肌肤受苦，没有美酒使我面容忧愁。
穷苦的生活令人感到叹息，这两件事是常联系在一起的。
【赏析】
此诗为《和陶七首》之一。诗人借咏物言志，抒发了自己的身世之感。诗的大意是说：荷花与菊花相间杂生、高高地生长于篱边，这是很美的；但是，看到那些退朝归来的人拿糕来吃，用酒来喝，自己却没有一点东西，又觉得十分可怜。而更可悲的是，自己虽然过着贫困的生活，却还要勉强去迎接重阳节，典当衣物换取酒钱。一年即将过去，寒冬就要来临。诗人感慨地说：“没有衣物穿使我肌肤受苦，没有美酒使我面容忧愁。”最后两句，诗人以“贫居真可叹，二事长相关”来表明自己的心迹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。