春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幕。渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。
佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。深院无人剪刀响,应将白纻作春衣。
木兰花令·四时词
春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幕。渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。深院无人剪刀响,应将白纻作春衣。
注释与赏析
- 春云阴阴:春天的云层阴沉密布,给人一种静谧而忧郁的感觉。
- 雪欲落:雪花即将飘落,预示着冬天的结束和春天的到来。
- 东风和冷:春风带着些许凉意,打破了冬季的寒冷,带来了生机。
- 帘幕:窗帘被风吹起,仿佛在迎接春天的到来。
- 远水绿生漪:远处的水面上泛起了涟漪,预示着春天的来临。
- 未放小桃红入萼:桃花尚未开放,花瓣还藏在花骨朵中。
- 佳人瘦尽:美丽的女子因为过度相思而消瘦。
- 眉敛春愁:女子因为相思之苦而眉头紧锁。
- 深院无人:深宅大院内空无一人,增添了一份寂静和孤独。
- 剪刀响:无人的院子里传来剪刀的声音,可能是因为要制作新衣。
- 白纻作春衣:用白色的苎麻制成新的春衣,象征着新的一年的开始。
翻译
春天的天空中乌云密布,仿佛预示着一场雪的降临。微风拂过,使得冬日的寒冷有所缓解,带来了生机勃勃的气息。窗帘被风吹得摇曳生姿,仿佛在向人们宣告春天的到来。远处的水面上泛起了层层涟漪,仿佛在欢迎春天的到来。然而,桃花还未完全绽放,它的花蕾紧紧地藏在枝头,仿佛在等待着时机的到来。美丽的女子因为思念远方的亲人而日渐消瘦,她的眉头紧紧地锁着,似乎充满了深深的忧愁。在这个寂静的深院中,只有剪刀的咔嚓声在回荡,可能是有人在为制作新的衣物忙碌。没有人的存在,使得这个场景更加显得寂静而孤独。最后的句子“应将白纻作春衣”,意味着要用白色的苎麻来制作春天的新衣,象征着新年的到来和新生的希望。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘表达了诗人对春天的喜爱以及对美好时光的珍惜。诗中的佳人形象鲜明生动,通过她的形象,读者可以感受到诗人对远方亲人的深深思念。整首诗语言优美,情感真挚,展现了苏轼作为文学家的独特魅力。