平山堂外青螺阁,廿四桥边流水咽。
无端击筑动悲歌,侠骨难教脂粉抹。
衔杯仰视浮云滑,摇笔堪追秋兴八。
芜城烟景不胜愁,舞帐牵萝空夜月。
诗句释义
1 平山堂外青螺阁 - 这是在描绘一座位于平山上的古建筑,名为“青螺阁”。青螺阁可能因其形状或颜色而得名。
廿四桥边流水咽 - 这里的“廿四桥”很可能指的是南京的一座著名桥梁(二十四桥),而“流水咽”则形容桥下的水流声非常微弱,可能是因为水位较低或天气寒冷。
无端击筑动悲歌 - “击筑”是一种传统的乐器,通常用木棒敲击,发出的声音类似于鼓。这句诗描述了某人无故地敲打乐器,并因此引发了悲伤的歌曲。
侠骨难教脂粉抹 - “侠骨”指的是豪迈的气质和英勇的精神,而“脂粉”通常指的是女性化妆品,这里用来比喻那些外表华丽但内心缺乏勇气的人。这句诗批评了那些华而不实、缺乏真正的英雄气概的人。
衔杯仰视浮云滑 - “衔杯”是古人饮酒时的一种礼仪,手持酒杯。这句话描述的是一个人仰望天空,看着飘渺的云彩。
摇笔堪追秋兴八 - “秋兴”通常指的是秋天的景象和情感,而“八”在这里可能是对某种事物的计数。这句诗表达了作者想要通过写作来表达对秋天的感慨。
芜城烟景不胜愁 - “芜城”可能指的是一个被废弃的城市,而“烟景”则形容城市的景色如同烟雾般朦胧、模糊。这句话表达了作者对这座古城的深深思念和无法摆脱的忧愁。
舞帐牵萝空夜月 - “舞帐”是古代的一种装饰华丽的帐篷,而“萝”是一种植物的叶子,常用于制作灯罩。这句诗描述了夜晚,人们离开帐篷,只剩下挂在墙上的萝叶,映照着明亮的月光。
译文
在平山堂外,我站在青螺阁前眺望着远方的江水。在廿四桥边,我听着江水的流淌声渐渐变得微弱。我不禁无故地敲打起乐器,引发了一曲悲切的歌声。那些华而不实的人难以掩饰他们的虚荣心。我举杯仰望天空中的浮云,试图追寻那份秋天的意境。然而我的笔墨只能捕捉到秋天的影子。这座被遗忘的古城让我陷入了深深的忧愁之中。夜晚的月光下,我独自站在空荡荡的帐篷前,只有挂在墙上的萝叶在闪烁着微光。
赏析
这首诗通过对景物的精细描绘,以及通过对比“侠骨”与“脂粉”,深刻地表达了诗人对于真挚感情的渴望和对于表面繁华的鄙弃。整首诗语言优美,情感深沉,充满了对过去岁月的怀念以及对现实无奈的感叹。