未把阳关三叠吟,且将谬句写离心。
千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深。
【释义】
南剑王守归去,我还没有吟完阳关的三叠,却先写下了离别的句子,表达对王守离乡远行时的思念之情,千寻浩浩的溪水流淌着别离的苦恨,我不知道离恨有多深,又有多少。
【注释】
- 南剑王守归:即南平王朱亮奎之子,明太祖朱元璋之侄。
- 阳关三叠:指送别的歌曲。
- 谬句:错落有致的句子。
- 镡溪水:即闽江。
- 谁浅深:用反问的语气表示自己的离恨有多深。
【赏析】
此诗为送别词。诗人未及唱出阳关三叠曲调,便先抒写离别时的心情。首句“未把阳关三叠吟”是虚写,意在表明自己还未到唱起那送别歌曲的时候;第二句“且将谬句写离心”则是实写,意在说诗人此时正用错落有致的句子来表达对王守离去时的惜别之情。这两句看似矛盾,实则相成。第一句是虚写,是虚中有实。作者没有等到要唱出那送别曲之前,就已开始用笔来表达离愁别绪了。这种写法,既写出了送别的紧迫感,也表现了诗人急于抒发感情的心理,更突出了离别时刻的悲凉气氛。
第三、四句则直抒胸臆。前一句写眼前所见的闽江之水。闽江,即闽水,源出福建武夷山,流经闽中各地,注入东海。江面宽阔,水流汹涌,滚滚向前,势不可挡。后一句是说,面对这样滔滔的江水,不知自己心中的离恨有多少深浅!这一句以夸张的手法表现了诗人内心的悲愁。
这首诗表达了诗人对友人南剑王守归去的深情,同时也抒发了自己即将离开家乡、踏上征途的哀愁。全诗情感真挚而深沉,语言简练而有力,具有很高的艺术价值。