在昔西游日，飘然入剑关。
酒醒天外驿，诗爽峡中山。
天地羁栖久，乡园缟素还。
不堪明镜里，重觅旧朱颜。
【注释】
在昔：指过去。
西游日：指诗人从西域归来的日子。
飘然入剑关：形容归途之快，好像不知不觉地进入关隘。
天外驿：指边远之地的驿站。
爽：通“爽”，清爽、畅快之意。
峡中：指蜀中。
羁栖久：长期漂泊在外。
缟素：白色生绢制成的丧服，代指哀悼。
旧朱颜：指昔日红润的面容。
【译文】
回想当年西行之日，不觉飘飘然如入剑关。
酒醒之后，恍若仍在天外驿站，诗兴舒畅如同峡中山间。
长期在外漂泊，家乡的丧服已经洁白如霜。
镜中人面，已不复昔日红颜，令人不堪回首往昔。
【赏析】
此诗是一首送别之作。作者以回忆的口吻，抒发了对亲友的深情怀念。诗的前四句是追忆自己早年西游时的豪情壮志，后四句则是感伤别离，表达自己的思念之情。整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是一篇感人肺腑的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。