虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客淹留久，砧声带愁去。
屡回顾，过秋风、未成归计。谁念我、重见冷枫红舞。唤起淡妆人，问逋仙、今在何许。象笔鸾笺，甚而今、不道秀句。怕平生幽恨，化作沙边烟雨。
法曲献仙音 · 虚阁笼寒
虚阁笼寒，小帘通月，暮色偏怜高处。树隔离宫，水平驰道，湖山尽入尊俎。奈楚客淹留久，砧声带愁去。
译文：
在寒冷的阁楼中，我透过小帘欣赏着明亮的月光，黄昏时分更显得格外清冷。树木将皇宫隔离开来，宽阔的道路如水流淌。湖光山色全都被引入酒杯之中。然而，由于长时间的滞留，心中不免添上了忧愁。
屡次回望，看着秋风带走我的思乡之愁，却无法成行归家。又有谁能够理解我的寂寞？我再次看到了枫叶红彤彤的舞动。唤醒了那些素妆的女子，询问他们现在在哪里？就像笔触细腻而优美的诗人一样，如今却不提那些美丽的诗句。恐怕我的一生所承受的幽深怨恨，最终都化作了沙边烟雨。
赏析：
这首词是一首描绘秋夜景色和抒发羁旅之情的作品。词人通过描绘自己身处高阁中的所见所感，表达了自己的孤独与无奈以及对家乡和亲人的思念之情。
词的上阕写景，描绘了一个寒冷的秋夜，词人透过小帘欣赏着明亮的月光，黄昏时分更显得清冷。他看到周围的树木将皇宫隔离开来，宽阔的道路如水流淌。湖水、山峦和宫殿都被引入酒杯之中，展现了一幅美丽的秋夜图景。然而，由于长时间滞留在异乡，词人心中不免添上了忧愁。
下阕转入抒情，词人屡次回望，看着秋风带走他的思乡之愁，却无法成行归家。又有谁能够理解他的寂寞？词人再次看到了枫叶红彤彤的舞动，唤醒了素妆的女子，询问他们现在在哪里？这几句词表达了词人对远方亲人的思念之情。同时，词人也提到了笔触细腻而优美的诗人现在却不提那些美丽的诗句，可能是在暗讽自己的创作才情被埋没或者不被赏识。最后一句“怕平生幽恨，化作沙边烟雨”则表示了自己的一生所承受的幽深怨恨，最终都化作了沙边烟雨。
整首词通过对秋夜景色的描绘和抒情，展示了词人内心的孤独、忧愁和思乡之情。同时也反映了古代文人的生活状态和心境变化。