天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得馀芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了馀香，时时音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
《金明池·天阔云高》是南宋词人张炎的一首词，创作于宋亡之后。全词借写春景，抒发了作者对故国之思和对亡国之痛，语言优美，意境深远。
译文：
天空辽阔，云彩高远；溪水横流，水波遥远。晚日斜照，寒气渐生，轻晕映照水面。闲静阶上，杨花飘散，朱门紧闭，莺声犹在耳畔回响。我悔匆匆过去清明时节，却已错过赏花佳期，只能留下遗憾。这几天阴沉多雨，连宵无眠，醒来韶华已逝。
愁绪萦绕眉头，眉间斗伤；乍品得情怀，看承近在咫尺。深深姿态，无非自许；厌厌意态，终羞人问。谁知梦里蓬莱仙境，待我忘却余香，时时思念音信。纵留得莺花烂漫，东风不歇，也难消眼前愁闷。
注释：
- 天阔云高: 形容天空广阔，云层高远。
- 溪横水远: 形容溪水流淌，水流悠长。
- 晚日寒生轻晕: 傍晚的阳光斜射，使得空气温暖而湿润，形成了轻微的光晕。
- 闲阶静: 形容台阶上的寂静无人。
- 杨花渐少: 指春天即将结束，杨花逐渐凋零。
- 朱门掩: 形容大门紧闭，门户深锁。
- 莺声犹嫩: 形容小鸟的鸣叫声还带着嫩声，清脆悦耳。
- 悔匆匆…余芳: 后悔匆忙过世的清明节时节，错过了欣赏花朵的机会，留下了遗憾。
- 却几日阴: 这几天天气阴沉，没有晴天。
- 慵困: 疲倦、懒散。
- 起来韶华都尽: 醒来时发现青春已经消逝殆尽。
- 怨入双眉闲斗损: 形容愁苦之情溢于言表，以至于眉头紧锁，甚至因之而受损。
- 乍品得情怀: 突然领悟到自己的内心情感。
- 看承近: 形容距离很近，可以感觉到对方的存在。
- 深深态: 形容姿态深沉、内敛。
- 无非自许: 只是自己认为值得骄傲或自满。
- 厌厌意态: 形容心情忧郁，不愿意与人交流。
- 争知道: 谁能够知道。
- 梦里蓬莱: 梦中的仙境，常用来形容美好的地方或理想中的生活。
- 馀香: 指某种香味残留下来，比喻美好的回忆或影响。
- 时时音信: 表示常常思念对方的信息或消息。
- 留得…愁闷: 留下美好的事物，却无法驱散心中的忧愁和郁闷。
赏析：
这首词通过对自然景象的描绘，表达了作者对故国的深情怀念和对亡国之痛的深刻感受。词中运用了大量的形容词和动词，形象生动地描绘了春天的景象，同时也展现了作者内心的矛盾和挣扎。整首词语言优美，意境深远，是张炎作品中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。