窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有馀清。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。
这首诗是宋代女词人李清照的作品，题目为“添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树”。下面逐句解析并给出相应的译文、注释和赏析。
诗句解释：
- “窗前谁种芭蕉树”：这句描述了一种自然景象，窗前有芭蕉树生长的情景。芭蕉树是一种常绿植物，其叶片形状如蕉，故名芭蕉。
- “阴满中庭”：芭蕉树的叶子宽大，覆盖了整个庭院，形成一片浓密的阴影。这里的“阴满”指的是叶子茂密到几乎填满了整个庭院。
- “叶叶心心，舒卷有馀清”：形容芭蕉树叶子的形状和排列，每片叶子都像心形，且排列整齐，给人一种清新舒适的感觉。
- “伤心枕上三更雨”：这里用了“伤心”二字，表达的是作者因为深夜的雨声而感到悲伤的心情。
- “点滴霖霪”：形容雨滴落下的声音如同连绵不断的雨声，给人以连绵不绝的感受。
- “愁损北人”：这里的“愁损”表示因雨声而引起的情绪低落或心情沉重。北方气候干燥，人们往往不喜欢雨水，因此用“不惯起来听”来形容自己对这种连绵细雨的不适应感。
- 整首诗最后一句“不惯起来听”总结了前面的描述，表达了作者对于夜晚细雨声音的不适应和心情上的不快。
译文：
窗下有人栽种了芭蕉树，
它的叶子茂盛地覆盖在庭院中央。
每片叶子的形状像心，
随着风轻轻摇曳发出清脆的声音。
深夜里传来窗外的雨声，
滴滴答答如同绵绵的细雨。
这样的雨声让南方人难以忍受，
让人从睡梦中醒来倾听这凄凉。
注释与赏析：
关键词注释：
“窗前谁种芭蕉树”中的“谁”可能是指作者自己或者一个她认识的人。
“阴满中庭”中的“阴”指的是芭蕉树的叶影。
“伤心枕上三更雨”中的“三更”通常指深夜12点到凌晨1点之间，这里特指雨声。
“点滴霖霪”中的“霖”指连绵不断的雨，“霪”则形容雨势很大。
“不惯起来听”中的“惯”表示习惯于某种声音或状况。
赏析：
李清照作为一位才华横溢的女词人，她的诗词多表现出她的敏感细腻和对生活细节的观察力。这首《添字丑奴儿》通过描绘夏日夜晚芭蕉树的影子和雨声，以及由此引发的个人情感和心境的描写，展现了词人独特的艺术造诣和深刻的情感体验。整首诗语言优美，情感真挚，充分体现了李清照词作的艺术魅力和人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。