予谓侯本以中州隽人,抱忠仗义,彰显闻于南邦。齐虏巧负国,赤手领五十骑,缚取于五万众中,如挟毚兔,束马衔枚,间关西奏淮,至通昼夜不粒食。壮声英概,懦士为之兴起,圣天子一见三叹息,用是简深知。入登九卿,出节使二道,四立连率幕府。顷赖氏寇作,自潭薄于江西,两地惊震,谭笑扫空之。使遭事会之来,挈中原还职方氏,彼周公瑾、谢安石事业,侯固饶为之。此志未偿,顾自诡放浪林泉,从老农学稼,无亦大不可以欤?
若予者伥伥一世间,不能为人轩轾,乃当夫须袯襫,醉眠牛背,与荛童牧孺肩相摩,幸未黧老时及见侯展大功名,锦衣来归,竟厦屋潭潭之乐,将荷笠棹舟,风乎玉溪之上,因园隶内谒曰:“是尝有力于稼轩者。”侯当辍食迎门,曲席而坐,握手一笑,拂壁间石细读之,庶不为生客。
诗句:
1 予谓侯本以中州隽人,抱忠仗义,彰显闻于南邦。
- 齐虏巧负国,赤手领五十骑,缚取于五万众中,如挟毚兔,束马衔枚,间关西奏淮,至通昼夜不粒食。
- 壮声英概,懦士为之兴起,圣天子一见三叹息,用是简深知。
- 入登九卿,出节使二道,四立连率幕府。
- 顷赖氏寇作,自潭薄于江西,两地惊震,谭笑扫空之。
- 使遭事会之来,挈中原还职方氏,彼周公瑾、谢安石事业,侯固饶为之。
- 此志未偿,顾自诡放浪林泉,从老农学稼,无亦大不可以欤?
- 若予者伥伥一世间,不能为人轩轾,乃当夫须袯襫,醉眠牛背,与荛童牧孺肩相摩。
- 幸未黧老时及见侯展大功名,锦衣来归,竟厦屋潭潭之乐,将荷笠棹舟,风乎玉溪之上。
- 因园隶内谒曰:“是尝有力于稼轩者。”侯当辍食迎门,曲席而坐,握手一笑,拂壁间石细读之,庶不为生客。
译文:
我(作者)曾认为侯姓的人原本是一位来自中原的俊杰,他怀抱着忠诚和正义,他的事迹在南方传颂着。齐国被打败后,侯姓的人孤身一人带着五十名骑兵在五万人中被俘,他就像抓住一只兔子一样,带着人马悄无声息地穿过西京、淮河,整整一天没有吃东西。他那种豪壮的气概和英勇的行为激励了那些胆小懦弱的士兵,圣明的皇帝见到他三次感叹不已,因此才任命他为知州。后来他进入朝廷担任九卿,出使到两路,建立过许多军政要职。不久前因为贼寇作乱,他从潭州一直打到了江西,使得两地都震动恐慌。他像陶渊明那样在田间醉酒大笑,让盗贼无处藏身。如果有一天遭遇到机会,他将把中原地带归还给朝廷的官员,那些成就如同周瑜、谢安等人的事业,侯姓的人一定会做得很好。但是他的志向还没有实现,却假装自己放荡不羁,在山林间过着隐居的生活,与老农一起种田,这样的生活方式不是很可取吗?
赏析:
这首诗是作者对侯姓人物的赞颂之作。首先,作者描绘了侯姓人的英勇行为以及他在南邦的成就,表现出他的英雄气概和忠诚精神。接着,描述了侯姓人在国家危难时期挺身而出,带领军队抵抗外敌的事迹,展现了他的勇敢和智慧。此外,诗人还提到了侯姓人后来的仕途生涯以及他对国家的忠诚。最后,诗人通过自我反思,表达了对侯姓人生活态度的不满。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,充满了对英雄人物的敬仰之情。