干拜。违几舄十有馀年,祸患馀生,不复有人世之念,以是愚贱之迹久自绝于门下。今者不自意乃得俯伏道左,以慰拳拳慕恋之私。惟是有怀未吐而舟驭启行,深夜不敢造谒,坐局不敢离远,终夕展转如有所失。恭惟明公以果毅之资、刚大之气,真一世之雄也,而抑遏摧伏,不使得以尽其才。一旦有警,拔起于山谷之间,而委之以方面之寄。明公不以久闲为念、不以家事为怀,单车就道,风采凛然,已足以折冲于千里之外。虽然,今之所以用明公与其所以为明公用者,亦尝深思之乎?古之立大功于外者,内不可以无所主,非张仲则吉甫不能成其功、非魏相则充国无以行其计。今之所以主明公者,何如哉?黑白杂揉、贤不肖混殽、佞谀满前、横恩四出。国且自伐,何以伐人?此仆所以深虑夫用明公者,尤不可以不审夫自治之策也。国家以仁厚操驯天下士大夫之气,士大夫之论素以宽大长者为风俗。江左人物素号怯懦,秦氏和议又从而销靡之,士大夫至是奄奄然不复有生气矣。语文章者多虚浮,谈道德者多拘滞。求一人焉,足以持一道之印,寄百里之命,已不复可得,况敢望其相与冒霜露、犯锋镝,以立不世之大功乎?此仆所以又虑夫为明公用者,无其人也。内之所以用我,与外之所以为我用者,皆有未满吾意者焉。

译文:

干拜。违几舄十有馀年,祸患馀生,不复有人世之念,以是愚贱之迹久自绝于门下。今者不自意乃得俯伏道左,以慰拳拳慕恋之私。惟是有怀未吐而舟驭启行,深夜不敢造谒,坐局不敢离远,终夕展转如有所失。恭惟明公以果毅之资、刚大之气,真一世之雄也,而抑遏摧伏,不使得以尽其才。一旦有警,拔起于山谷之间,而委之以方面之寄。明公不以久闲为念、不以家事为怀,单车就道,风采凛然,已足以折冲于千里之外。虽然,今之所以用明公与其所以为明公用者,亦尝深思之乎?古之立大功于外者,内不可以无所主,非张仲则吉甫不能成其功、非魏相则充国无以行其计。今之所以主明公者,何如哉?黑白杂揉、贤不肖混殽、佞谀满前、横恩四出。国且自伐,何以伐人?此仆所以深虑夫用明公者,尤不可以不审夫自治之策也。国家以仁厚操驯天下士大夫之气,士大夫之论素以宽大长者为风俗。江左人物素号怯懦,秦氏和议又从而销靡之,士大夫至是奄奄然不复有生气矣。语文章者多虚浮,谈道德者多拘滞。求一人焉,足以持一道之印,寄百里之命,已不复可得,况敢望其相与冒霜露、犯锋镝,以立不世之大功乎?此仆所以又虑夫为明公用者,无其人也。内之所以用我,与外之所以为我用者,皆有未满吾意者焉。

注释:

  • 干拜:古代的一种礼节,即干戈相交,表示彼此的尊重和敬意。
  • 违几舄(qì):违,违背;几,近;舄,鞋。指多年未能与对方接触或交往。
  • 祸患馀生:形容经历了多次灾难后仍然幸存下来。
  • 果毅:果断而有决断力。
  • 抑遏摧伏:抑制和打击那些想要屈服的人或事物。
  • 拔起:从困境中崛起或成功。
  • 方略:军事上的计划或策略。
  • 黑白杂揉:比喻是非不分,善恶不明。
  • 贤不肖混殽:形容好坏不分,混杂在一起。
  • 佞谀(nì yú):谄媚奉承。
  • 横恩四出:形容恩泽广泛地施加给人们。
  • 江左人物:指的是江南地区的人。
  • 怯懦:胆小怕事。
  • 秦氏和议:指秦国与其他国家之间的和约。
  • 宽长者:指宽厚而有德行的长者。
  • 奄奄然:形容气息奄奄,生命力微弱。
  • 虚浮:空虚浮夸,不切实际。
  • 拘滞:思想或行动受到限制。
  • 不世之大功:指前所未有的巨大功勋。
    赏析:
    这首诗反映了作者对辛稼轩被贬期间仍能保持高洁节操的赞赏之情。诗中的“干拜”一词,表达了对辛稼轩多年未能相见的歉意,同时也透露出了对他的深厚情感和尊敬。辛稼轩在诗中表达了自己内心的复杂情感,既有对过去的怀念,也有对未来的期待。他对自己的处境感到无奈,但同时也表现出了坚韧不拔的精神。此外,诗中还提到了国家政治环境的复杂性和对人才选拔的困难,这进一步突显了辛稼轩所面临的挑战。整首诗通过丰富的意象和深刻的内涵,展现了辛稼轩复杂的内心世界和政治立场。同时,诗中的语言精炼而有力,既展示了作者的文学才华,也体现了他对历史和政治的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。