予感夫人物之废兴,惜其可爱而弃也,乃以三牛曳置幽谷;又索其小者,得于白塔民朱氏,遂立于亭之南北。亭负城而近,以为滁人岁时嬉游之好。
夫物之奇者,弃没于幽远则可惜,置之耳目则爱者不免取之而去。嗟夫!刘金者虽不足道,然亦可谓雄勇之士.其平生志意,岂不伟哉。及其后世,荒堙零落,至于子孙泯没而无闻,况欲长有此石乎?用此可为富贵者之戒。而好奇之士闻此石者,可以一赏而足,何必取而去也哉。
菱溪石记
作者:不详
注释:①感夫人物之废兴:感叹人世间万物的兴衰。②三牛曳置幽谷:用三个大牛将石头拉到幽深的山谷里。③索其小者,得于白塔民朱氏:寻找那些较小的石头,从白塔附近的居民朱氏那里得到它们。④亭之南北:指亭子的南北方向。⑤滁人:指居住在滁州的百姓。⑥嬉游之好:游玩嬉戏的好去处。⑦夫:发语词,无实义。⑧刘金者虽不足道:虽然不值得一提的刘金。⑨然亦可谓雄勇之士:然而也可以称得上是英勇豪迈的人。⑩其平生志意,岂不伟哉:他们的平生志向和抱负难道不伟大吗?11.至于子孙泯没而无闻:以至于子孙们都已经消失,无人知晓。12.况欲长有此石乎:更不用说想要长久地保留这方奇石了。13.用此可为富贵者之戒:用这些来告诫那些追求富贵的人们。14.而好奇之士闻此石者,可以一赏而足,何必取而去也哉:而那些喜欢新奇的事物的人听到这块石头的消息,就可以满足欣赏一次,又何必要拿走呢?
赏析:
这是一首咏石诗。诗人通过对一块“怪石”的描述,表达了自己对于世事变迁的看法。他感慨人们对于美好事物的珍视与放弃之间的矛盾,并以此为鉴,告诫世人不要过分追求物质财富,而应注重精神层面的修养。全诗语言质朴,感情真挚,寓意深刻,值得细细品味。