逋奉简三君。数日前曾劳下访,属以多故,未果致谢,感愧感愧。牓名必已见了,彼珍重者,果为两手所矣。呵呵。如因暇时许相过否?驰此不宣。从表林逋顿首。四月十七日。所托买物钱二索,省是前人留下,尚恐未足,余俟面致,多感多感。
【诗句原文】
三君帖
逋奉简三君。数日前曾劳下访,属以多故,未果致谢,感愧感愧。榜名必已见了,彼珍重者,果为两手所矣。呵呵。如因暇时许相过否?驰此不宣。从表林逋顿首。四月十七日。所托买物钱二索,省是前人留下,尚恐未足,余俟面致,多感多感。
【译文】
三君帖
我恭敬地给您送去这封信。前几天曾经麻烦你过来拜访,因为有许多事情,所以未能当面道别表示感谢,对此我感到非常惭愧和抱歉。你的帖子我已经看过了,你珍重的东西已经被双手拿走了。哈哈。如果你有空的话,是否可以偶尔过来一趟呢?我在这里急切地等待。四月十七日。你托我买的一些东西的价钱已经写好了,我估计可能不够,等我见面的时候再告诉你,再次表示感谢!