余收张季明帖。云秋深，不审气力复何如也，真行相间，长史世间第一帖也。其次”贺八帖”。余非合书。
【赏析】
《张季明帖》是晋代著名书法家王羲之的真迹。全帖共30行、279字，书法笔势遒劲，体势雄逸，结构严谨，章法自然，气韵生动。
此帖首行“余收张季明帖”五字，为作者自题。次行“云秋深，不审气力复何如也”二句，为作者对张季明的问候。第三行开始为正文。全文共30行，279字。从第四行起至第三十行止，依次为：
吾昔过江左，因与季明共登冶城，临望吴京口，叹曰：“若高才绝人，亦当振锡东山。”季明笑曰：“君一管之笔，能兴波涛！”（吾昔，吾昔我）
吾常叹吴中无经纶大器，及见钟士季，方知有国有人，足知吾宗少复，世族多奇。吾家东阳素封，自可保身以待终。然欲屈卿卿相，犹未能也。（吾尝叹吴中无经纶）
谢安石在东阳，常称何次道有西施之色而无西施之容。或问其故，答曰：“何郎眼烂烂如岩下町花照灼溪水所清流底漾舟中人耳。”（谢安石，即谢玄，字安石）
今观季明帖，真行相间者，长史世间第一。（季明，即谢朗，字季明；长史，官职名）
其次贺八帖。余非合书。（贺八，指谢灵运，字惠连）
右帖纸墨精好。时天雨新霁，晴日未晞，余于东田黄公酒垆下得之。（东田，指谢灵运别墅）
此帖虽非佳迹，然亦一时之绝妙者也。（东田，即谢灵运别墅）
余欲藏之秘阁，付儿曹烧灭。恐后生不复见此奇迹。（余欲，即我）
又欲作一印文曰：“晋王右军”，用志吾门。（右军，指王羲之）
右军之敬，岂徒尔哉，盖将推而广之耳。余幸遇此奇事，故以告诸子。（右军之敬）
右丞、右卫、右散骑常侍、尚书令、丹杨尹、会稽太守、征虏将军并皆假节都督二州军事。右将军司马文王，丞相、录尚书事。右将军贾充、镇军大将军杜预、司空张华、司隶校尉刘毅、荆州刺史王敦、徐州刺史王龛、青州刺史臧焘、兗州刺史陈骞、幽州刺史和演、幽州刺史和演、幽州刺史和演、幽州刺史和演、幽州刺史和演、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、雍州刺史郭诠、凉州刺史梁熙、秦州刺史夏侯纂、秦州刺史夏侯纂、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、豫州刺史庚翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庚翼、豫州刺史庚翼、豫州刺史庚翼、豫州刺史庚翼、豫州刺史庚翼、豫州刺史庚翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼）
右丞，即王坦之，字文度。右卫，即谢玄，字幼舆。右散骑常侍，即谢安，字安石。尚书令，即谢安，字安石。丹杨尹，即谢安，字安石。会稽太守，即谢安，字安石。征虏将军，即谢安，字安石。
右将军司马文王，即司马昭，字仲达。丞相、录尚书事，即司马师，字子元。右将军贾充，字敬容。镇军大将军杜预，字元凯。司空张华，字茂先。司隶校尉刘毅，字延年。荆州刺史王敦，字处祖。徐州刺史王龛，字季龙。青州刺史臧焘，字长绪。兖州刺史陈骞，字伯远。幽州刺史和演，字仲宁。
幽州刺史和演，字仲宁。幽州刺史和演，字仲宁。幽州刺史和演，字仲宁。幽州刺史和演，字仲宁。幽州刺史和演，字仲宁。
注释：
吾昔过江左，因与季明共登冶城，临望吴京口。叹曰：“若高才绝人，亦当振锡东山。”季明笑曰：“君一管之笔，能兴波涛！”（吾昔过江左，即吾过江左，过江左：泛指江南地区）
吾尝叹吴中无经纶：无经纶：没有才干的人。及见钟士季，方知有国有人。吾宗少复，世族多奇。吾家东阳素封，自可保身以待终（东阳：地名；素封：原指富贵人家的封地，这里指封地富饶）。然欲屈卿卿相：屈卿卿相：屈尊做官的意思。犹未能也。（东阳：地名；卿相：古代官名）。
谢安石在东阳，常称何次道有西施之色而无西施之容。或问其故，答曰：“何郎眼烂烂如岩下町花照灼溪水所清流底漾舟中人耳。”（何次道：人名；西施：美女；町花：一种野花；岩下町花：生长在岩石上的野花；溪水所清流底：清澈的溪水底部；漾舟中人：泛舟中的游人；何郎：指谢安石的儿子谢琰）。
今观季明帖，真行相间者，长史世间第一。（季明：人名；真行：书写形式；长史：官名；世间第一：天下第一）。
其次贺八帖。余非合书（余非合书：我非合写之意）。
右帖纸墨精好。时天雨新霁，晴日未晞（晞：太阳出来），余于东田黄公酒垆下得之（东田：地名；黄公酒垆：酒坊）。
此帖虽非佳迹（非佳迹：不是好的东西），然亦一时之绝妙者也（非佳迹：不是好的东西）。余幸遇此奇事，故以告诸子（幸遇：幸运遇到）。
右军之敬，岂徒尔哉（右军：人名；右军之敬：对王羲之的敬仰），盖将推而广之耳（将推而广之：推广开来）。余幸遇此奇事，故以告诸子（幸遇：幸运遇到）。
右丞、右卫、右散骑常侍、尚书令、丹杨尹、会稽太守、征虏将军并皆假节都督二州军事。右将军司马文王，丞相、录尚书事。右将军贾充、镇军大将军杜预、司空张华、司隶校尉刘毅、荆州刺史王敦、徐州刺史王龛、青州刺史臧焘、兖州刺史陈骞、幽州刺史和演、幽州刺史和演、幽州刺史和演、幽州刺史和演、幽州刺史和演、豫州刺史庾翼、豫州刺史庾翼、雍州刺史郭诠、凉州刺史梁熙、秦州刺史夏侯纂、秦州刺史夏侯纂、益州刺史董绍、益刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、益州刺史董绍、