魏武侯薨，不立太子，子罃与公中缓争立，国内乱。
威烈王六年（辛亥，公元前三七零年）
齐威王来朝。是时周室微弱，诸侯莫朝，而齐独朝之，天下以此益贤威王。
赵伐齐，至鄄。
魏败赵师于怀。
齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居即墨也，毁言日至。然吾使人视即墨，田野辟，人民给，官无事，东方以宁。是子不事吾左右以求助也。”封之万家。召阿大夫，语之曰：“自子守阿，誉言日至。吾使人视阿，田野不辟，人民贫馁。昔日赵攻鄄，子不救；卫取薛陵，子不知。是子厚币事吾左右以求誉也。”是日，烹阿大夫及左右尝誉者。于是群臣耸惧，莫敢饰诈，务尽其情，齐国大治，强于天下。
楚肃王薨，无子，立其弟良夫，是为宣王。
宋辟公薨，子剔成立。
《资治通鉴·卷一·周纪一》是北宋司马光主编的一部编年体史书，全书共294卷，历时十九年完成。这部作品主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年（公元前403年）写起，到五代后周世宗显德六年（公元959年）征淮南停笔，涵盖了16朝1362年的历史。下面将逐句对这首诗的进行释义：
诗句解释
- 魏武侯薨：指的是魏国的君主魏武侯去世。
- 不立太子：由于没有指定继承人，所以没有立太子。
- 子罃与公中缓争立：指的是魏武侯的儿子罃和公中缓争夺王位。
- 国内乱：由于争夺王位引发了国内的混乱和不安。
- 威烈王六年：这是发生在公元前403年的第六个年头，威烈王的统治期。
- 齐威王来朝：指齐威王亲自来中国朝见，显示了当时齐国的强盛。
- 周室微弱：周王朝的势力已经变得衰弱。
- 诸侯莫朝：其他诸侯国不再向周王朝朝贡。
- 而齐独朝之：只有齐国还向周王朝表示忠诚和尊敬。
- 天下以此益贤威王：因此，天下的人都认为齐威王贤明。
- 赵伐齐：赵国攻打齐国。
- 至鄄：到达鄄地。
- 魏败赵师于怀：魏国在怀地击败了赵军的部队。
- 齐威王召即墨大夫：齐威王召见名叫即墨的大夫。
- 自子之居即墨也：自从你住在即墨之后。
- 毁言日至：诽谤之言每天都有。
- 然吾使人视即墨：然而我派人去查看即墨的情况。
- 田野辟，人民给，官无事，东方以宁：那里田野开垦得很好，人民生活富足，官署没有什么事情，整个东部地区都很安定。
- 是子不事吾左右以求助也：那是因为你不去讨好我的左右近臣来寻求帮助。
- 封之万家：因此被封赏万户。
- 召阿大夫：又召见了名叫阿的大夫。
- 语之曰：告诉他说。
- 自子守阿，誉言日至：自从你守卫阿地，赞扬的话天天都有。
- 吾使人视阿，田野不辟：但后来我派人去检查阿地时，发现田野没有开垦好。
- 人民贫馁：那里的人民生活贫困饥饿。
- 昔日赵攻鄄：以前赵国攻打鄄城。
- 子不救：你没有救援。
- 卫取薛陵，子不知：卫国夺取了薛陵，你却不知道。
- 是子厚币事吾左右以求誉也：这表明你是通过贿赂我的左右大臣来求得美名的。
- 是日，烹阿大夫及左右尝誉者：这一天，烹杀了阿大夫和他的那些曾经赞誉的人。
- 于是群臣耸惧：因此所有大臣都感到恐惧。
- 莫敢饰诈：没有人敢于伪装欺诈。
- 务尽其情：都致力于展示真实情况。
- 齐国大治：齐国治理得很好。
- 强于天下：比天下各国强大。
- 楚肃王薨：楚国的肃穆王去世了。
- 无子：他没有儿子。
- 立其弟良夫：于是就立了他的弟弟良夫为王。
- 是为宣王：这就是宣王。
- 宋辟公薨：宋国的辟公去世了。
- 子剔成立：他的儿子剔成立。
译文与分析
《资治通鉴·卷一·周纪一》描绘了威烈王时期的政治动荡和诸侯之间的权力斗争。魏武侯死后，因为没有指定继承人，导致国家陷入混乱，最终齐威王因实力强大而成为唯一尊重周朝的诸侯国。这一历史事件反映了当时诸侯间的复杂关系以及齐国的强大影响力。
诗词赏析
这首诗歌通过对历史事件的叙述，展现了战国时期的政治纷争和社会动荡。诗中的魏武侯、齐威王等人物形象鲜明，通过描述他们在国家危机中的选择和行动，反映了当时各国君主的智慧和策略。同时，诗歌也揭示了权力斗争对国家稳定的影响，以及在乱世中保持中立和寻求盟友的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。