起昭阳赤奋若，尽上章困敦，凡四十八年。
显王元年（癸丑，公元前三六八年）
齐伐魏，取观津。
赵侵齐，取长城。
显王三年（乙卯，公元前三六六年）
魏、韩会于宅阳。
秦败魏师、韩师于洛阳。
显王四年（丙辰，公元前三六五年）
魏伐宋。
显王五年（丁巳，公元前三六四年）
秦献公败三晋之师于石门，斩首六万。王赐以黼黻之服。
显王七年（己未，前三六二年）
魏败韩师、赵师于浍。秦、魏战于少梁，魏师败绩；获魏公孙痤。
卫声公薨，子成侯速立。
燕桓公薨，子文公立。
秦献公薨，子孝公立。孝公生二十一年矣。是时河、山以东强国六，淮、泗之间小国十馀，楚、魏与秦接界。魏筑长城，自郑滨洛以北有上郡；楚自汉中，南有巴、黔中；皆以夷翟遇秦，摈斥之，不得与中国之会盟。于是孝公发愤，布德修政，欲以强秦。
资治通鉴 · 卷二 · 周纪二
显王元年（癸丑，公元前三六八年）
齐国出兵攻魏，占领观津。赵侵犯齐国，占领齐长城。
显王三年（乙卯，公元前三六六年）
魏、韩在宅阳会盟。秦在洛阳击败魏、韩军队。
显王四年（丙辰，公元前三六五年）
魏国攻打宋国。显王五年（丁巳，公元前三六四年）
秦国献公在石门大败韩、赵、魏三国联军，斩首六万。周王特别颁赏他绣有黑、白、青花纹的服饰。
显王七年（己未，前三六二年）
魏国在浍州败韩师、赵师。秦、魏在少梁交战，魏师失败；获得魏公孙痤。卫声公去世，子成侯速继位。
燕桓公逝世，子文公继位。秦献公逝世，子孝公继位。孝公即位二十一年。这时河南及山东一带共有强国六家，淮河及泗水之间有十余个小国，楚国与魏国与秦国相接，魏国在郑地筑长城，从郑滨洛以北设有上郡，楚国由汉中向南有巴、黔中等地，都以夷狄对待秦国，被排斥在外，不得与中国结盟。孝公于是奋发图强，布德修政，欲以强大秦国。
注释：
- 昭阳赤奋若：昭阳赤奋若，古代历法中的一个干支纪年，指公元前368年。
- 起：开始。
- 昭阳：地名，位于今天的河南省。
- 赤奋若：赤奋若，古时用来纪年的天干名，即“甲”的意思。
- 显王元年：显王是西周时期的君主，姬发，姬姓，名发；公元前368年至前321年统治国家。癸丑为农历年，故称显王元年。
- 齐伐魏：齐国攻打魏国，夺取观津。观津在今河南省开封市一带。
- 赵侵齐：赵国侵犯齐国，占领了齐国长城。长城位于今河北省秦皇岛市附近。
- 魏、韩会于宅阳：韩国、魏国在宅阳举行会盟，宅阳可能是今陕西省咸阳市一带。
- 秦败魏师、韩师于洛阳：秦国在洛阳击败了魏国和韩国的军队。洛阳在今河南省洛阳市。
- 魏败韩师、赵师于浍：魏国在浍州击败了韩师和赵师，浍州在今山西省运城市一带。
- 魏、韩战于少梁：魏国和韩国在少梁交战，魏师战败。少梁在今陕西省韩城市一带。
- 魏公孙痤：魏公孙痤是魏国的一位重要人物，公孙痤可能指的是公孙鞅，战国时期著名政治家、军事家。
- 卫成侯速：卫国的新国君。
- 燕文公：燕桓公的儿子，继承了父亲的王位。
- 秦献公：秦孝公的父亲，秦国历史上的重要人物。
- 秦孝公二十一年：这是孝公在位的时间，从公元前362年到前310年。
- 河南：指中国黄河以南的广大地区，包括今天河南、安徽、江苏等省。
- 淮、泗之间：淮河与长江之间的地区，包括江苏省东部及安徽省南部一带。
- 楚、魏接界：楚国与魏国接壤。
- 魏筑长城，自郑滨洛以北有上郡：魏国在其领土上建起了长城，并设立上郡，位于今陕西省黄陵县一带。
- 楚自汉中，南有巴、黔中：楚国在汉中以南建立了巴、黔中一带的统治区域。
- 夷翟遇秦：夷狄或戎人在中原地区遇到秦国时态度蛮横，不受秦国的礼遇。
- 摈斥之，不得与中国之会盟：秦国将那些夷狄排斥在外，不与其进行外交活动或结盟。
- 显王发愤，布德修政，欲以强秦：显王立志奋发图强，实施仁政来增强国家的综合实力。
译文：
齐国攻打魏国，占领观津。赵国侵犯齐国，占领齐长城。
三年（乙卯，公元前366年）
魏国、韩国在宅阳举行会盟。
秦国在洛阳击败魏国和韩国军队。
魏国攻打宋国。
秦国献公在石门大败韩、赵、魏三国联军，斩首六万人。周王特地颁赏他绣有黑、白、青花纹的服饰。
显王元年（癸丑，公元前368年）
齐国出兵攻魏，占领观津。赵侵犯齐国，占领齐长城。
显王三年（乙卯，公元前366年）
魏、韩两国在宅阳举行会盟。
显王四年（丙辰，公元前365年）
魏国攻打宋国。
显王五年（丁巳，公元前364年）
秦国献公在石门大败韩、赵、魏三国联军，斩首六万。周王特别颁赏他绣有黑、白、青花纹的服饰。
显王七年（己未，前三六二年）
魏国在浍州败韩师、赵师。秦、魏在少梁交战，魏师失败；获得魏公孙痤。
显王八年（戊申，前三六一年），卫声公去世，子成侯速继位。
显王九年（己酉，前三六七年），燕桓公逝世，子文公继位。
显王十年（庚戌，前三五六一年），秦献公逝世，子孝公继位。孝公即位二十一年。这时河南及山东一带共有强国六家，淮河及泗水之间有十余个小国，楚国与魏国与秦国相接，魏国在郑地筑长城，从郑滨洛以北设有上郡，楚国由汉中向南有巴、黔中等地，都以夷狄对待秦国，被排斥在外，不得与中国结盟。孝公于是奋发图强，布德修政，欲以强大秦国。