扶苏发书，泣，入内舍，欲自杀。蒙恬曰：“陛下居外，未立太子；使臣将三十万众守边，公子为监，此天下重任也。今一使者来，即自杀，安知其非诈！复请而后死，未暮也。”使者数趣之。扶苏谓蒙恬曰：“父赐子死，尚安复请！”即自杀。蒙恬不肯死，使者以属吏，系诸阳周。更置李斯舍人为护军，还报。胡亥已闻扶苏死，即欲释蒙恬。会蒙毅为始皇出祷山川，还至。赵高言于胡亥曰：“先帝欲举贤立太子久矣，而毅谏以为不可，不若诛之！”乃系诸代。遂从井陉抵九原。会暑，辒车臭，乃诏从官令车载一石鲍鱼以乱之。从直道至咸阳，发丧。太子胡亥袭位。
九月，葬始皇于骊山，下锢三泉；奇器珍怪，徙藏满之。令匠作机弩，有穿近者辄射之。以水银为百川、江河、大海，机相灌输。上具天文，下具地理。后宫无子者，皆令从死。葬既已下，或言工匠为机藏，皆知之，藏重即泄。大事尽，闭之墓中。
扶苏发书，泣，入内舍，欲自杀。 译文：扶苏打开诏书阅读后，悲伤地哭泣，进入内宫的卧室，准备自杀。
蒙恬曰：“陛下居外，未立太子；使臣将三十万众守边，公子为监，此天下重任也。今一使者来，即自杀，安知其非诈！复请而后死，未暮也。”使者数趣之。 译文：蒙恬（蒙恬）说：“陛下您身在外头，还没有确定太子人选；派我带着三十多万的军队驻守边境，公子（指扶苏）作为监国，这确实是国家的重任。现在一个使者来了，就自杀，怎么保证他不是假冒的呢？如果再请求了之后才死，还没到傍晚呢。”使者多次催促他。
扶苏谓蒙恬曰：“父赐子死，尚安复请！”即自杀。 译文：扶苏对蒙恬说：“父亲赐给我死亡，我还要请求吗？”说罢立即自缢身亡。
蒙恬不肯死，使者以属吏，系诸阳周。 译文：蒙恬不愿意死，使者便把他抓起来交给官府，关进了阳周。
更置李斯舍人为护军，还报。 译文：又任命李斯的舍人为护军，回报消息给胡亥。
胡亥已闻扶苏死，即欲释蒙恬。 译文：胡亥听说扶苏死了，马上想要释放蒙恬。
会蒙毅为始皇出祷山川，还至。 译文：这时蒙毅正在为秦始皇祈祷山川神灵，刚回来。
赵高言于胡亥曰：“先帝欲举贤立太子久矣，而毅谏以为不可，不若诛之！”乃系诸代。 译文：赵高在胡亥面前进言：“先帝早就想选拔贤人立为太子了，但是蒙毅劝谏认为不可以，不如杀掉他！”于是把蒙恬关押在代县。
遂从井陉抵九原。 译文：于是就从井陉一直到达九原。
会暑，辒车臭，乃诏从官令车载一石鲍鱼以乱之。 译文：正值夏天炎热，辒辌车里面散发臭味，于是皇帝命令跟随官员们每车载上一担鲍鱼来掩盖气味。
从直道至咸阳，发丧。 译文：从直道一直到达咸阳，举行哀悼活动，发布丧事通告。
太子胡亥袭位。 译文：胡亥继位成为新皇帝。
九月，葬始皇于骊山，下锢三泉；奇器珍怪，徙藏满之。 译文：九月，将秦始皇埋葬在骊山，下面用三个泉眼密封；各种珍贵的器物和奇异的宝藏，全部搬走并隐藏起来。
令匠作机弩，有穿近者辄射之。 译文：命令工匠制作机关弩，如果有人靠近就会发射。
以水银为百川、江河、大海，机相灌输。 译文：用水银做成百川、江河、大海等形状，机器相互输送。
上具天文，下具地理。 译文：上面有天上的星宿图，下面是地上的地图。
后宫无子者，皆令从死。 译文：后宫没有生育子女的嫔妃们都被命令跟随死者一起殉葬。
葬既已下，或言工匠为机藏，皆知之，藏重即泄。大事尽，闭之墓中。 译文：葬礼已经结束，有人说工匠们制造了机关陷阱，大家都知道，如果陷阱装满了，就会泄露秘密。大事已经办完，便把陷阱封闭在墓地里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。