沛公至高阳传舍，使人召郦生。郦生至，入谒。沛公方倨床使两女子洗足，而见郦生。郦生入，则长揖不拜，曰：“足下欲助秦攻诸侯乎？且欲率诸侯破秦也？”沛公骂曰：“竖儒！天下同苦秦久矣，故诸侯相率而攻秦，何谓助秦攻诸侯乎！”郦生曰：“必聚徒合义兵诛无道秦，不宜倨见长者！”于是沛公辍洗，起，摄衣，延郦生上坐，谢之。郦生因言六国从横时。沛公喜，赐郦生食，问曰：“计将安出？”郦生曰：“足下起纠合之众，收散乱之兵，不满万人；欲以径入强秦，此所谓探虎口者也。夫陈留，天下之冲，四通五达之郊也，今其城中又多积粟。臣善其令，请得使之令下足下。即不听，足下引兵攻之，臣为内应。”于是遣郦生行，沛公引兵随之，遂下陈留。号郦食其为广野君。郦生言其弟商。时商聚少年得四千人，来属沛公，沛公以为将，将陈留兵以从，郦生常为说客，使诸侯。
翻译：资治通鉴·卷八·秦纪三
沛公至高阳传舍，使人召郦生。郦生至，入谒。沛公方倨床使两女子洗足，而见郦生。郦生入，则长揖不拜，曰：“足下欲助秦攻诸侯乎？且欲率诸侯破秦也？”
注释：沛公，即汉高祖刘邦，当时的反秦领袖。高阳，地名，位于今天的陕西省高阳县附近。郦生，即郦食其，原是齐国的谋士，后加入反秦势力。
赏析：此诗描绘了刘邦在前往陈留（今河南省开封市）途中，偶遇郦食其的情景。在刘邦看来，天下皆苦秦久矣，因此诸侯相争以攻秦为义举。然而，郦食其却提出了不同意见，他认为应先集结士卒、收散失兵，再图进取，不宜轻率进攻。这一策略与刘邦的初衷大相径庭，但最终被接纳并在后来取得了成功。此诗反映了当时反秦势力内部的分歧和对战略选择的慎重考虑，同时也展现了郦食其的智慧和远见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。