十一月，项羽晨朝将军宋义，即其帐中斩宋义头。出令军中曰：“宋义与齐谋反楚，楚王阴令籍诛之！”当是时，诸将皆慑服，莫敢枝梧，皆曰：“首立楚者，将军家也，今将军诛乱。”乃相与共立羽为假上将军。使人追宋义子，及之齐，杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使羽为上将军。
十二月，沛公引兵至栗，遇刚武侯，夺其军四千馀人，并之；与魏将皇欣、武满军合攻秦军，破之。
故齐王建孙安下济北，从项羽救赵。
章邯筑甬道属河，饷王离。王离兵食多，急攻巨鹿。巨鹿城中食尽、兵少，张耳数使人召前陈馀。陈馀度兵少，不敌秦，不敢前。数月，张耳大怒，怨陈馀，使张黡、陈泽往让陈馀曰：“始吾与公为刎颈交，今王与耳旦暮且死，而公拥兵数万，不肯相救，安在其相为死！苟必信，胡不赴秦军俱死，且有十一二相全。”陈馀曰：“吾度前终不能救赵，徒尽亡军。且馀所以不俱死，欲为赵王、张君报秦。今必俱死，如以肉委饿虎，何益！”张黡、陈泽要以俱死，乃使黡、泽将五千人先尝秦军，至，皆没。当是时，齐师、燕师皆来救赵，张敖亦北收代兵，得万馀人，来，皆壁馀旁，未敢击秦。
翻译：资治通鉴·卷八·秦纪三
原文：十一月，项羽晨朝将军宋义，即其帐中斩宋义头。出令军中曰：“宋义与齐谋反楚，楚王阴令籍诛之！”当是时，诸将皆慑服，莫敢枝梧，皆曰：“首立楚者，将军家也，今将军诛乱。”乃相与共立羽为假上将军。使人追宋义子，及之齐，杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使羽为上将军。
译文：在十一月份，项羽早晨去拜见将军宋义，就在他的帐篷里把他的头颅给砍了下来。他发布命令说：“宋义和齐国密谋背叛楚国，楚王暗中下令让项籍将他杀掉！”当时所有的将领都感到恐惧，不敢抵抗，都说：“首先立下大功的就是将军您的家族，现在将军您杀死了叛乱的人。”于是大家共同拥立项羽为代理上将军。并派人去追赶宋义的儿子，追上后杀了他。又派项庄向楚怀王报告情况。楚怀王因此让项羽担任上将军。十二月，沛公率兵到达栗县，遇到刚武侯，夺取了他四千多人的军队，并与魏将皇欣、武满的军队联合攻打秦军，打败了他们。
注释： 《资治通鉴》是一部编年体历史巨著，记载了从西周至五代的历史事件。其中，“卷八”部分记录了秦二世时期的重大事件，具体到这一年的“秦纪三”。
赏析：该诗出自《史记·项羽本纪》，描述了项羽在秦朝末年的政治军事活动中的重要事迹，反映了当时复杂的社会矛盾和动荡局势。诗中所描绘的项羽勇猛果断的形象，展现了其作为一位英雄豪杰的气概，同时也反映了当时民众生活的艰辛和社会的动荡不安。通过这首诗，我们可以更好地理解当时的历史背景和人物命运，从而加深对中国历史的认识。