汉之败于彭城而西也，陈馀亦觉张耳不死，即背汉。韩信既定魏，使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道。汉王许之，乃遣张耳与俱，引兵东，北击赵、代。后九月，信破代兵，禽夏说于阏与。信之下魏破代，汉辄使人收其精兵诣荥阳以距楚。
资治通鉴·卷九·汉纪一
汉之败于彭城而西也，陈馀亦觉张耳不死，即背汉。韩信既定魏，使人请兵三万人，愿以北举燕、赵，东击齐，南绝楚粮道。汉王许之，乃遣张耳与俱，引兵东，北击赵、代。后九月，信破代兵，禽夏说于阏与。信之下魏破代，汉辄使人收其精兵诣荥阳以距楚。
译文：
汉朝在彭城失败后向西撤退，陈余也意识到了刘邦不会放弃张耳，于是背叛了汉朝。韩信占领魏国后，派人请求三万兵力，希望能够北上攻取燕国和赵国，向东打击齐国，向南切断楚国的粮食供应线。汉王同意了他的请求，于是派张耳与他一同行动，带兵向东，向北攻打赵国和代国。九个月后，韩信攻破了代国的军队，在阏与抓获了夏说。韩信击败魏国和代国后，汉王立即派人收集他们的精锐部队到荥阳抵御楚军。
注释：
- 起旃蒙协洽：指的是《资治通鉴》从公元前二零六年（高祖元年）开始记载，一直持续到公元前一四零年（孝武建元元年）。这个时期的中国处于一个历史转型期，各种政治事件交织在一起，构成了一幅复杂多变的历史画卷。
- 汉之败于彭城而西也：这里的“彭城”是古代地名，位于今天的江苏省徐州市一带。汉朝在此地遭遇了重大的军事失败。
- 陈馀亦觉张耳不死，即背汉：陈馀是秦末时期的人物，曾一度跟随项羽，后归附刘邦。张耳则是战国末期的著名人物，曾经担任过赵国的相国，后来成为韩信的重要谋士。两人都曾是刘邦的部下，但最终因为种种原因背叛了刘邦。
- 韩信既定魏：韩信是西汉初期的杰出军事家和政治人物，曾先后担任韩国、魏国等地的郡守，后被封为淮阴侯。他在平定六国的叛乱中扮演了重要角色。
- 使北举燕、赵：这里的“北”指的是北方地区，燕国和赵国是当时北方的两个强国。韩信想要通过攻占这两地来增强自己的实力，以便对抗南方的楚国。
- 汉辄使人收其精兵诣荥阳以距楚：这里提到的“汉辄”可能是指汉王刘邦，他决定派遣精锐部队到荥阳以抵抗楚军的攻势。荥阳位于河南省中部，是当时的一个重要军事要塞。
赏析：
《资治通鉴·卷九·汉纪一》是一本记录中国古代历史的重要编年体史书，由北宋史学家司马光所著。《资治通鉴》以时间顺序为主线，详细记载了从战国时期到宋代的各类历史事件，包括政治、军事、经济等方面的内容。该书对后世影响深远，是研究中国古代历史不可或缺的重要文献之一。
本文所选篇章主要讲述了刘邦在彭城战败后的处境以及后续的一系列军事行动。通过对这段历史的回顾，我们可以看到刘邦作为一个政治家如何在面对困境时做出决策，以及如何利用各种机会来巩固自己的统治地位。同时，这段历史也反映了当时社会的动荡不安和诸侯割据的局面，为理解中国古代历史提供了宝贵的视角和资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。